- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for involvement in robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por roubo
內地男子涉搶劫被捕
2020年3月31日晚上，一名內地女子前來本局報稱被一名男子搶劫。
據瞭解，女事主於2020年1月從內地偷渡來澳賣淫，曾於3月30日與涉案男子進行性交易。於翌日晚上，涉案男子向女事主訛稱為她介紹嫖客，以車輛接載其至路氹城區金光大道附近山上僻靜處，女事主察覺情況有異而下車逃走，涉案男子旋即將她抓回車廂，綑綁其雙手兼搶去其身上二萬港元現金；隨後在金光大道附近將女事主釋放並迅速逃去。
本局調查後迅速掌握涉案男子的住處，並於4月1日將其截獲，以搶劫罪移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for involvement in robbery
On the night of 31st March 2020, a mainland woman came to the Judiciary Police and reported to have been robbed by a man.
It was learnt that the female victim entered Macao illegally from the mainland to engage in prostitution in January 2020, and had a sex trade with the involved man on March 30th. On the following night, the involved man lied to her that he would introduce a patron to her. He took her by car to a secluded area on a hill near the Cotai Strip. Sensing that something was amiss, the female victim got off the car to escape. Yet, the involved man dragged her back to the car immediately, tied her both hands and snatched HKD20,000 in cash from her. Subsequently, he released her near the Cotai Strip and fled promptly.
Upon investigation, the Judiciary Police identified the residence of the involved man swiftly who was intercepted on April 1st. The involved man was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of robbery.
Detido um homem do continente por roubo
Na noite de 31 de Março de 2020, uma mulher da China continental apresentou queixa na PJ, alegando ter sido roubada por um homem.
Conforme o apurado, em Janeiro de 2020, a mulher entrou, clandestinamente, em Macau para prostituir-se e chegou a prestar serviço sexual ao suspeito no dia 30 de Março. Na noite seguinte, o suspeito disse à vítima que iria apresentá-la a um novo cliente e levou-a de carro até um local isolado na montanha perto da zona do COTAI. A vítima achou estranho, saiu do carro e tentou fugir, contudo, o suspeito conseguiu apanhá-la, atou-lhe as mãos e roubou-lhe 20.000 HKD$. Depois, libertou-a perto do COTAI STRIP e fugiu rapidamente.
Após investigação, a PJ conseguiu localizar, rapidamente, a residência do suspeito, o qual foi detido no dia 1 de Abril e presente ao MP por roubo.