- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two Hongkongers arrested for involvement in drug...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois indivíduos de Hong Kong por tráfico de es...
兩香港男女涉販毒被拘
本局早前接獲情報指某香港販毒集團指派兩名香港男女來澳販毒，經調查及綜合分析後掌握有關人士的資料，於2020年3月19日凌晨在氹仔南京街附近將之截獲，並在涉案男子身上及兩人租住的酒店房間共搜獲12.64克可卡因及約18,500港元懷疑毒資，檢獲的毒品約值3.8萬澳門元。
兩名涉案人供稱為情侶關係及有吸毒習慣，其中涉案男子因欠債而以日薪1,500港元受僱於上述香港販毒集團，透過手機通訊軟件接受販毒集團的指令而與買家交收毒品，涉案女子則協助“把風＂。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將兩名涉案男女移交檢察院處理。
Two Hongkongers arrested for involvement in drug trafficking
The Judiciary Police received a tip-off earlier indicating that a Hong Kong drug trafficking syndicate had instructed two Hongkongers (a man and a woman) to traffic drugs in Macao. After investigation and comprehensive analysis, details of the relevant persons were mastered. In the wee hours of 19th March 2020, the duo was intercepted in the vicinity of Rua de Nam Keng in Taipa. A total of 12.64 grams of cocaine and suspected drug proceeds of around HKD18,500 were seized from the involved man and at the hotel room rented by the duo. The drugs seized were valued at approximately MOP38,000.
The involved two individuals confessed that they were lovers and had the habit of taking drugs. The involved man was recruited by the aforesaid Hong Kong drug trafficking syndicate for a daily wage of HKD1,500 due to his debts. Instructions from the drug trafficking syndicate were received via mobile communication software so as to carry out the drug deals with the buyers. As for the involved woman, she rendered assistance by posing as a “lookout”. The Judiciary Police transferred the involved man and woman to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Detidos dois indivíduos de Hong Kong por tráfico de estupefaciente
A PJ recebeu informações indicando haver dois indivíduos de Hong Kong enviados por uma rede de tráfico de droga de Hong Kong, um homem e uma mulher, para vender droga em Macau. Na investigação e análise combinada, a PJ conseguiu identificar os dois indivíduos e detê-los nas proximidades da Rua de Nam Keng na Taipa, na madrugada de 19 de Março de 2020. Na posse do homem e no quarto de hotel que alugavam foram encontrados, 12,64 gramas de cocaína e 18.500 HKD que supostamente viriam das vendas, a droga apreendida foi avaliada aproximadamente em 38.000 patacas.
Os dois disseram serem namorados e admitiram ter o hábito de consumir droga. O homem, devido às dívidas, foi recrutado, com o salário diário de 1.500 HKD, por aquela rede de Hong Kong, recebeu indicações através de uma aplicação de telemóvel para saber quais eram os compradores e a mulher vigiava os arredores. Os dois detidos foram presentes ao Ministério Público por tráfico ilícito de estupefacientes.