- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Five individuals arrested for drug trafficking a...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 5 indivíduos por tráfico de droga
五男女涉販吸毒被拘
本局早前接獲情報指某香港販毒集團指派數名香港男子來澳租用車輛來販毒，經調查後鎖定其中一名涉案男子。
2020年3月10日晚上，目標男子與另一名男子離開新口岸區某酒店並一同登上一輛汽車，本局人員隨即上前截查，在兩人身上及車內搜獲11.98克可卡因、1.41克氯胺酮及12,200澳門元懷疑毒資，再於二人租住酒店房間查獲另一名涉案男子，起出25.3克可卡因、4克氯胺酮、0.13克LSD毒品、毒品吸食及分拆工具，以及5.6萬澳門元懷疑毒資。
隨後，本局人員根據線索，在皇朝區某酒吧附近再截獲多一名涉案男子和一名與之進行毒品交易的本澳女子，即場搜出17.52克可卡因、6.64克“冰”毒及5,800澳門元懷疑毒資，並在上述酒店另一房間搜獲5.48克“冰”毒；行動中檢獲的全部毒品約值22萬澳門元。
四名涉案男子均承認受僱於上述香港販毒集團，至被捕時已販毒約一個月。鑑於其中四人的尿液樣本在毒品檢測中呈陽性反應，本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪、醉酒駕駛或受麻醉品或精神科物質影響下駕駛罪將五名涉案男女移送檢察院偵辦。
Five individuals arrested for drug trafficking and consumption
The Judiciary Police received intelligence earlier that a Hong Kong drug trafficking syndicate had assigned several Hong Kong men to traffic drugs in Macao with rented vehicles. One of the involved men was identified upon investigation.
On the night of 10th March 2020, the subject left a hotel in ZAPE with another man to get in a car, where they were promptly intercepted by the Judiciary Police. 11.98 grams of cocaine, 1.41 grams of ketamine and suspected drug proceeds of MOP 12,200 were seized from them and in the vehicle. Another involved man was discovered in their hotel room, where 25.3 grams of cocaine, 4 grams of ketamine, 0.13 grams of LSD drugs, drug paraphernalia and packaging tools, along with suspected drug proceeds of MOP 56,000, were seized.
Following clues, the Judiciary Police subsequently intercepted another involved man and a local woman who was trading drugs with him near a bar in NAPE. 17.52 grams of cocaine, 6.64 grams of “ice” and suspected drug proceeds of MOP 5,800 were seized at the scene. 5.48 grams of “ice” was seized in another room of the aforesaid hotel. The drugs seized in the operation were valued at around MOP 220,000 in total.
The four involved men admitted to have been hired by the said Hong Kong drug trafficking syndicate. They had been trafficking drugs for about a month by the time they were apprehended. Due to the positive results yielded in their urine drug tests, the Judiciary Police transferred the five involved individuals to the Public Prosecutions Office respectively for the charges of illegal trafficking of narcotics and psychotropic substances, illegal consumption of narcotics and psychotropic substances, improper possession of utensil or equipment, drink driving or driving under the influence of narcotics or psychotropic substances.
Detidos 5 indivíduos por tráfico de droga
A PJ recebeu informações indicando que uma rede de tráfico de droga de Hong Kong teria enviado alguns dos seus elementos, também daquela região, para alugar um veículo e vender droga em Macau. Após averiguações, foi identificado um dos homens suspeitos.
Na noite do dia 10 de Março de 2020, o alvo saiu dum hotel do ZAPE com um outro homem e entraram num veículo. Os nossos agentes intervieram imediatamente e encontraram na posse dos dois homens e no veículo 11, 98 gramas de cocaína, 1,41 gramas de ketamina e 12.200 patacas, em numerário, suspeitas de serem provenientes do tráfico de droga. Posteriormente, no hotel onde os dois se encontravam alojados encontraram outro suspeito e apreenderam mais 25,3 gramas de cocaína, 4 gramas de ketamina, 0,13 gramas de LSD, instrumentos para dividir drogas e 56.000 patacas supostamente envolvidas no crime.
Mais tarde, segundo os indícios apurados, o nosso pessoal conseguiu interceptar outro um suspeito e uma mulher local na altura em que estavam a transaccionar droga perto dum bar do NAPE. Na posse dos dois foram encontrados 17,52 gramas de cocaína, 6,64 gramas de ice e 5.800 patacas suspeitas de estarem envolvidas no tráfico de droga. Além disso, num outro quarto do hotel referido foram apreendidos mais 5,48 gramas de ice, sendo o valor total das drogas apreendidas cerca de 220.000 patacas.
Os quatro suspeitos confessaram que trabalhavam para uma rede de tráfico de droga de Hong Kong e que vendiam estupefacientes há cerca de um mês. Como dos testes toxicológicos feitos aos cinco detidos, quatro deram positivos, acabaram por ser presentes ao MP, respectivamente, pelos crimes de tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, detenção indevida de utensílio ou equipamento e condução em estado de embriaguês ou sob influência de estupefacientes ou substâncias psicotrópicas.