- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for theft in shop
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Macau por furto numa loja
本澳男子涉店舖盜竊被捕
2020年2月25日，本局接報指新口岸區某地產公司被人入內盜竊，損失現金、一條鑽石手鏈及三瓶紅酒等合共約值100,900澳門元。
本局經仔細調查後，發現案發前一晚職員離開時忘記鎖上店舖玻璃門，其後一名男子推開玻璃門入內搜掠，得手後逃離現場。
翌日，地產公司再報稱一名男子向公司承認盜竊，並相約在2月27日來店作出賠償；本局經部署後在涉案人到達後將其拘捕，其承認僅盜取27,180澳門元及2,100港元，本局以加重盜竊罪將涉案人移送檢察院偵辦，並繼續深入調查案件。
Local man arrested for theft in shop
On 25th February 2020, the Judiciary Police received a report, indicating that an estate company in the ZAPE district had been burgled, incurring loss of cash, a diamond bracelet and three bottles of red wine etc., with a total value of MOP100,900 approximately.
After meticulous investigation, the Judiciary Police found that the employee had forgotten to lock the glass door of the shop when leaving on the night before the incident. Afterwards, a man gained entry to ransack the place by pushing open the glass door. He fled the scene after perpetration.
On the following day, the estate company, likewise, reported that a man had confessed to the theft to the company, and agreed to come to the shop on February 27th to make compensation. After deployment, the Judiciary Police arrested the involved individual upon his arrival, who merely admitted to the theft of MOP27,180 and HKD2,100. The Judiciary Police transferred the involved individual to the Public Prosecutions Office on the charge of aggravated theft, and continued to investigate the case thoroughly.
Detido um homem de Macau por furto numa loja
No dia 25 de Fevereiro de 2020, a PJ recebeu a denúncia de um furto ocorrido numa companhia imobiliária no ZAPE, num prejuízo total de 100.900 patacas, incluindo numerário, uma pulseira de diamante e três garrafas de vinho.
Na investigação, apurou-se que na noite anterior à ocorrência, um funcionário se esqueceu de trancar a porta de vidro da loja ao sair. Mais tarde, um homem empurrou a porta, entrou e vasculhou a loja. Após o furto, foi-se embora.
No dia seguinte, a companhia disse à PJ que um homem tinha confessado o crime e iria à loja no dia 27 de Fevereiro para dar uma indemnização. O suspeito foi detido ao chegar à loja e admitiu ter furtado 27.180 patacas e 2.100 HKD. O detido foi presente ao MP por furto qualificado e a PJ continua a investigar o caso.