- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Fraud case involving online purchase of masks c...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de burla de acquisição online de más...
偵破網購口罩詐騙案 一男子就逮
就近日本澳發生多宗網絡社交平台購買口罩的詐騙案件，本局高度重視，即時成立專案小組跟進調查，並於2月24日拘捕一名本澳涉案男子。
日前，本局接獲共十二名事主報案求助，各事主均報稱在網絡社交平台看到一名用戶名為“Yui Sok”的人士聲稱有KF94及N95口罩出售，經聯絡涉案男子後按對方指示將五百至數千澳門元不等的款項轉帳到對方提供的銀行帳戶，惟付款後一直未能收到口罩，因此懷疑被騙。
經調查，本局發現涉案的三個收款銀行帳戶全屬一間澳門代購店所有，帳戶屬公開性質，主要為客人提供代購、轉帳和充值服務。案發期間，涉案男子事先以電話通訊軟件及匿名方式通知代購店其將會存入款項，要求該店協助將款項轉帳至內地的網上平台戶口；同時涉案男子要求案中多名事主將購買口罩的款項存入上述銀行帳戶，從而透過代購店的帳戶將款項轉走，意圖規避警方追查。
涉案男子供稱沒有能力提供或購買相關口罩，至今約有二十人向其訂購口罩及存入款項，涉及款項約為二萬澳門元。本局以詐騙為生活方式的加重詐騙罪將涉案男子送交檢察院處理，並將繼續調查案件有否其他在逃者。
Fraud case involving online purchase of masks cracked with one man under arrest
In regard to the recent spate of fraud cases involving the purchase of masks on social networking platforms in Macao, the Judiciary Police has attached the utmost weight to it and immediately set up an ad hoc group for follow-up investigation, with one involved local man being arrested on February 24th .
A few days ago, the Judiciary Police received reports for assistance from a total of twelve victims, who all reported that they had noticed a person with the user name “Yui Sok” on the social networking platforms claiming that KF94 and N95 masks were available for sale. Having contacted the involved man, they transferred funds ranging from five hundred to several thousand Macao dollars to the bank accounts provided by the man according to his instructions. However, no mask has yet been received after payments were made, so they suspected that they had been swindled.
Investigation by the Judiciary Police revealed that the three receiving bank accounts concerned were all owned by a local procurement service shop. All of the accounts were of public nature and mainly provided customers with procurement, money transfer and top-up services. During the time of the crime, the involved man informed the procurement service shop in advance anonymously by a telephone communication software that he would deposit money into the accounts, and requested the shop to assist in transferring the money to the online platform accounts in mainland. Meanwhile, the involved man requested multiple victims in the case to deposit the money for the purchase of masks into the above-mentioned bank accounts, thereby transferring away the money through the accounts of the procurement service shop in an attempt to evade police investigation.
The involved man confessed that he was unable to provide or purchase the related masks. Around twenty individuals have ordered masks from him and deposited money into the accounts hitherto, involving an amount of approximately MOP20,000. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated fraud (making a living out of fraud), while continuing to investigate whether there are other persons at large in the case.
Resolvido um caso de burla de acquisição online de máscaras e detido um homem
A PJ atribui grande importância aos casos de burla relacionada com a aquisição de máscaras em plataformas sociais online em Macau, assim criou, de imediato, uma equipa especial para este tipo de casos, deteve, desta forma, um residente em 24 de Fevereiro.
Há poucos dias, a PJ recebeu vários pedidos de intervenção, num total de 12 vítimas, todas afirmaram ter visto nas plataformas sociais online um utilizador chamado “Yui Sok ”, que alegava ter máscaras KF94 e N95 para vender. Depois de o contactar, as vítimas fizeram as transferências bancárias, conforme as instruções, de quantias que variam entre quinhentas a milhares de patacas para um número de conta bancária fornecido pelo suspeito, contudo, após o pagamento não receberam as máscaras, suspeitaram assim tratar-se de uma burla.
Na investigação, a PJ descobriu que todas as três contas bancárias pertencem a uma loja intermediária de aquisição de produtos, a conta é pública e oferece serviços de aquisição de produtos, efectua as transferências bancárias necessárias. Na altura do incidente, o suspeito avisou a loja, através de um software de comunicação de telemóvel e de forma anonima, que iria depositar dinheiro e pediu à loja para ajudar a transferir o dinheiro para uma conta de uma plataforma online da China continental; simultaneamente, o suspeito pediu às vítimas deste caso para depositarem o montante para a acquisição de máscara na conta bancária referida, no sentido de desviar o dinheiro através da conta da loja intermediária de aquisição de produtos, com o objectivo de escapar à investigação policial.
O suspeito alegou não ter conseguido fornecer ou adquirir máscaras, e até agora cerca de 20 pessoas lhe encomendaram máscaras e depositaram dinheiro num valor que ronda as 20.000 patacas. O suspeito foi presente ao Ministério Público por burla qualificada (por fazer da burla modo de vida). A PJ vai continuar à procura de eventuais restantes membros em fuga.