- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for forging postmark
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem de Macau detido por falsificação de carimbo postal
本澳男子涉假造郵戳被捕
2019年12月，本局接獲郵電局檢舉，稱發現有人於2019年11月至12月期間將164封蓋上偽造郵資憑證的郵件派發予下環區十多幢大廈的住戶。
本局調查後確定一名本澳男子涉案，2020年1月16日在風順堂區將其拘捕，並搜獲涉案偽造印章及宣傳單張資料。被捕男子承認為招攬補習生及協助某內地網絡教育機構進行招生宣傳，透過網絡購得三個自定式樣的假冒郵戳章，並派發蓋有偽造郵戳的宣傳單張至上述大廈信箱，至被捕時已介紹過兩名人士報讀有關網絡教育機構的課程，獲酬一萬澳門元。
本局以假造印、壓印、打印器或圖章罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Local man arrested for forging postmark
The Judiciary Police received a complaint from the Macao Post and Telecommunications Bureau in December 2019, indicating that 164 pieces of mail stamped with forged postage certificates had been found distributing to the households of more than ten residential buildings in the Há Ván district between November and December 2019.
Investigations by the Judiciary Police established that a local man had been involved in the case, who was arrested in the S. Lourenço district on 16th January 2020, coupled with a seizure of the forged stamps and promotional leaflet materials involved in the case. The arrested man confessed that he had bought three customized counterfeit postmark stamps through the Internet, and distributed promotional leaflets stamped with the forged postmark to the mailboxes of the above-mentioned buildings, in an attempt to solicit remedial class students and assist in the student enrollment promotion of a mainland online education institution. He had already introduced two individuals to enroll in the courses of the related online education institution by the time he was apprehended, and received a reward of MOP10,000.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of forgery of stamps, marking stamps, printers or seals.
Homem de Macau detido por falsificação de carimbo postal
Em Dezembro de 2019, a Direcção dos Serviços de Correios e Telecomunicações fez uma queixa dizendo que alguém, entre Novembro e Dezembro de 2019, teria distribuído, 164 correspondências com valores postais falsificados, aos moradores de dezenas de edifícios da zona da Praia do Manduco.
Os nossos agentes iniciaram a investigação e foi identificado um residente, o qual foi detido no dia 16 passado na zona de S. Lourenço, foram encontrados na sua posse alguns carimbos contrafeitos e alguns panfletos publicitários. O homem admitiu que para angariar estudantes e ajudar uma instituição de educação online da China continental a efectuar acções de recrutamento de estudantes, adquiriu na internet três carimbos postais personalizados e distribuíu esses panfletos com carimbos postais contrafeitos nas caixas de correio daqueles edifícios. Até o momento da detenção tinha conseguido dois indivíduos para frequentar cursos naquela instituição a troco de 10.000 patacas.
O detido foi presente ao MP acusado de contrafacção de selos, cunhos, marcas ou chancelas.