- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland Chinese men arrested for multiple t...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido dois homens do continente por furto em autocarro
兩內地男子涉多宗巴士盜竊案被拘
本局於2019年9月至12月接獲多宗巴士盜竊案，經仔細調查及串併分析後發現至少六宗與三名內地男子有關，該六宗案件分別發生於新馬路、亞馬喇前地及氹仔官也街的巴士站，六名事主均在等候或登上巴士期間，被涉案男子故意擠碰而盜去手機或錢包，合共損失56,000澳門元。
本局查知涉案男子居於新口岸區某住宅單位，經部署後於2020年1月12日採取行動，在該單位拘捕其中兩人，並搜獲3,600港元及小量其他外幣。本局以加重盜竊罪將兩人移送檢察院處理，並繼續追緝在逃人士及查明各人是否涉及更多案件。此外，有關住宅單位懷疑用作經營非法旅館，本局已將相關個案轉介旅遊局跟進。
Two mainland Chinese men arrested for multiple thefts on buses
Having received multiple theft cases on buses between September and December 2019, the Judiciary Police identified three mainland Chinese men in at least six of the cases through meticulous investigations and parallel analysis. The six cases took place respectively at the bus stops on Avenida de Almeida Ribeiro, Praça de Ferreira do Amaral and Rua do Cunha, Taipa. All six victims had been nudged intentionally by the involved men, who then stole their mobile phone or wallet. They suffered a loss of MOP 56,000 in total.
Upon investigation, the Judiciary Police located the involved men’s residence at an apartment in ZAPE, where they deployed to take action and arrest two of them on 12th January 2020. HKD 3,600 and small amounts of other foreign currencies were also seized. The Judiciary Police transferred the duo to the Public Prosecutions Office for the charge of aggravated theft, while continuing to pursue the other person at large and verifying whether they were involved in other cases. In addition, suspecting that the said residence had been used for operating illegal hostel, the Judiciary Police has already referred the case to Macao Government Tourism Office for follow-up action.
Detido dois homens do continente por furto em autocarro
De Setembro a Dezembro de 2019, a PJ recebeu várias denúncias de furto em autocarro, após investigação pormenorizada e análise descobriu-se que três homens do continente estão envolvidos em pelo menos seis casos, dos quais três casos foram ocorridos nas paragens de autocarro da Rua de Almeida de Ribeiro, Praça de Ferreira do Amaral e Rua do Cunha. Segundo as seis vítimas, antes de dar conta do desaparecimento dos telemóveis ou carteiras tinham sido empurradas de propósito nas paragens pelos referidos suspeitos, os prejuízos causados totalizam 56.000 patacas.
Apurou-se ainda que os envolvidos moravam na zona do Porto Exterior, assim no dia 12 de Janeiro lançámos uma operação, que culminou na detenção de duas pessoas naquela residência e na apreensão de 3.600 HKD e de algumas notas estrangeiras. Os dois foram presentes ao MP acusados de furto qualificado, a PJ vai continuar à procura de outras pessoas envolvidas que fugiram e verificar se as identificadas estão envolvidas noutros furtos. Relativamente ao apartamento em causa, como desconfiamos que foi usado como pensão ilegal, encaminhámos o caso para a Direcção dos Serviços de Turismo para o devido acompanhamento.