- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men arrested for theft on bus
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens da RPC por furto em autocarro
兩內地男涉巴士盜竊被捕
2017年3月，一名本澳女子向本局報稱在亞馬喇前地乘搭巴士期間發現被盜去錢包，損失1,000澳門元及個人證件。本局調查後發現案發時兩名男子故意靠近事主，其中一人以外套遮掩並進行盜竊，兩人得手後隨即下車並逃離本澳。
直至2020年1月8日，兩名涉案內地男子再次入境，本局隨即作出部署，並於1月12日兩人經關閘口岸離澳時，在治安警察局協助下將之截獲，並搜出刀片等懷疑作案工具，以及2,000港元和3,800元人民幣懷疑贓款，以加重盜竊罪將兩人移送檢察院偵辦，並深入調查其是否涉及更多案件。
Two mainland men arrested for theft on bus
In March 2017, a local woman reported to the Judiciary Police that her wallet was stolen after boarding a bus at Praça de Ferreira do Amaral, losing MOP1,000 and personal identity documents. Investigation by the Judiciary Police revealed that two men had intentionally approached the victim during the incident, one of them used his jacket to cover his stealing actions. The duo got off the bus immediately after the perpetration and fled Macao.
On 8th January 2020, the two involved mainland men re-entered Macao. The Judiciary Police deployed forthwith, and intercepted the duo on January 12th, under the assistance of the Public Security Police Force, when they were leaving Macao via the Portas do Cerco. Suspected perpetration tools such as cutter blades, HKD2,000 and RMB3,800 of suspected illicit proceeds were seized. The Judiciary Police transferred the two persons to the Public Prosecutions Office with the offence of aggravated theft, while investigating intensively if they were involved in more cases.
Detidos dois homens da RPC por furto em autocarro
Em Março de 2017, uma pessoa de Macau fez queixa disendo que a carteira que trazia tinha sido furtada quando estava no autocarro na Praça de Ferreira do Amaral causando-lhe um prejuízo de 1.000 patacas e os documento de identificação. Apurou-se que dois homens aproximaram-se-lhe de propósito, um dos quais utilizava o casaco para encobrir a prática, os dois saíram do autocarro depois da actuação.
No dia 8 de Janeiro de 2020, quando os dois homens entraram no território, planeamos a intervenção e no dia 12 foram detidos ao tentar sair de Macau no Posto Fronteiriço das Portas do Cerco, com a colaboração do CPSP. Na sua posse foram encontrados alguns utensílios supostamente usados para actuação, bem como 2.000 dólares de Hong Kong e 3.800 yuans aparentemente ligados à prática. Os detidos foram presentes ao MP acusados de furto qualificado, para além disso, estamos a investigar se os mesmos estarão envolvidos noutros casos.