- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for burglary
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por furto em residência
內地男涉入屋盜竊被捕
2019年1月21日凌晨，本局接報雀仔園某大廈單位發生入屋盜竊案，事主報稱於1月20日晚上回家時發現單位鐵門及木門被撬毀，損失現金、金飾、手錶及手機等財物，總值約18,760澳門元。
本局根據“天眼”系統確定兩名男子涉案且已逃離本澳；至2020年1月11日下午，其中一名涉案男子經關閘再入境，本局在治安警察局協助下將其截獲，並以加重盜竊罪移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for burglary
In the wee hours of 21st January 2019, the Judiciary Police received a report that a burglary case had occurred in an apartment in the Bairro Horta da Mitra district. The victim claimed that upon arriving home on the night of January 20th, it was discovered that the apartment’s iron door and wooden door were pried and damaged, losing properties like cash, gold ornaments, watch and mobile phones with a total worth of around MOP18,760.
By using the“Eyes in the Sky” system, the Judiciary Police confirmed that the two involved men had fled Macao. In the afternoon of 11th January 2020, one of the involved men re-entered Macao via the Portas do Cerco. Under the assistance of the Public Security Police Force, the Judiciary Police intercepted him and transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detido um homem do continente por furto em residência
Na madrugada de 21 de Janeiro de 2019, a PJ recebeu uma denúncia de furto ocorrido num apartamento de um edifício do Bairro da Horta da Mitra. O morador daquele apartamento disse que, quando regressou a casa na noite de 20 de Janeiro, apercebeu-se que a porta metálica e a porta de madeira tinham sido arrombadas, e sofreu um prejuízo total de cerca de 18.760 patacas em numerário e em pertences como joias de ouro, relógio e telemóvel.
De acordo com as imagens captadas pelo sistema “Olhos no Céu”, a PJ conseguiu identificar dois suspeitos de sexo masculino que de seguida fugiram de Macau. Na tarde de 11 de Janeiro de 2020, um dos suspeitos entrou em Macau pelas Portas do Cerco e foi interceptado pelo CPSP, assim foi presente ao MP pelo crime de furto qualificado.