- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vice establishments busted, with 11 women ferret...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmantelada uma rede de exploração da prostituição, d...
搗破賣淫地點 查獲11名女子
本局早前進行社區警務工作期間，接獲教育機構及民間團體反映指北區有懷疑賣淫女子騷擾途人，經調查後鎖定目標，並於2020年1月7日展開行動，先在騎士馬路內街截獲三名懷疑賣淫女子，隨後在附近大廈三個單位再查獲八名懷疑賣淫的內地女子及一名懷疑嫖客，檢獲一批避孕套和潤滑劑等賣淫工具。據查，賣淫女子在每宗性交易收取150至200澳門元。本局以違反相關逗留規定將上述11人移送相關部門處理，並深入調查案件是否涉及犯罪集團。
Vice establishments busted, with 11 women ferretted out
Earlier, while conducting policing work, the Judiciary Police received comments from educational entities and community associations that women suspected to be prostitutes were disturbing passers-by at the Northern district. The Judiciary Police identified the targets after investigation and took actions on 7th January 2020. Three women suspected to be prostitutes were initially intercepted at the inner streets of Estrada dos Cavaleiros. Shortly, another 8 mainland women suspected to be prostitutes, plus one suspected patron were ferretted out from 3 residential units in the vicinity. An array of prostitution paraphernalia such as condoms and lubricants were seized. Investigation revealed that the prostitutes received MOP150 to MOP200 for each sex transaction. The Judiciary Police transferred the aforementioned 11 persons to the relevant department for violating relevant staying regulations, and will further investigate whether criminal syndicate is involved in this case.
Desmantelada uma rede de exploração da prostituição, detidas 11 mulheres
A PJ, enquando estava a fazer trabalho policial na comunidade, foi informada por algumas instituições de educação e associações civis da existência de algumas mulheres, supostamente prostitutas, que incomodavam os peões na zona norte. Na investigação, a PJ conseguiu identificar os alvos, iniciando a acção no dia 7 de Janeiro de 2020, foram interceptadas primeiro, três mulheres suspeitas prostitutas, na Estrada dos Cavaleiros, e foram depois encontradas oito mulheres suspeitas prostitutas da China continental e um homem que supostamente era cliente, em três apartamentos dos edifícios situados nas proximidades, a PJ apreendeu também alguns preservativos, lubrificantes e outras provas. Apurou-se ainda que cada mulher podia receber de 150 até 200 patacas por cada prestação de serviço sexual. Estas 11 mulheres foram transferidas para os serviços encarregados por violar os regulamentos sobre a permanência, e a Polícia Judiciária continua a investigar o caso para verificar se há envolvimento de grupos criminosos.