- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for computer crime
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por crime informático
本澳男子涉電腦犯罪被捕
2019年7月，本局接獲一名本澳男子報案，指其網上銀行帳戶於2018年8月至9月期間被人盜用，並進行約40筆網上匯款，損失約17萬港元。本局經調查後掌握收款人的身份，於2020年1月7日在路氹城區某娛樂場拘捕涉案本澳男子，並在其住所搜獲手機、電腦及現金等證物。
涉案男子否認曾盜用事主的帳戶，其稱受他人指使以自己銀行帳戶多次收取及提走涉案款項，再根據指示以13萬澳門元購買和轉移虛擬貨幣，以及將四萬澳門元透過“西聯”向他人進行匯款，並收受3,500澳門元報酬。
本局以不當進入電系統罪、不當獲取、使用或提供電腦數據資料罪、電腦詐騙罪及清洗黑錢罪將之移送檢察院處理，並繼續追查案件有否其他涉案人和贓款去向。
Local man arrested for computer crime
In July 2019, the Judiciary Police received a report from a local man stating that his online bank account had been misappropriated by someone between August and September 2018, and around 40 online remittances had been carried out, incurring a loss of about HKD170,000. After investigation, the Judiciary Police got hold of the identity of the payee. On 7th January 2020, the involved local man was arrested at a casino in the Cotai Strip, evidences including mobile phones, computer and cash were seized in his residence.
The involved man denied to have misappropriated the account of the victim, claiming that he had been instructed by others to use his bank account to receive and withdraw the involved fund on multiple occasions. He was then instructed to use MOP130,000 to purchase and transfer virtual currency, and to remit MOP40,000 to others via Western Union. A reward of MOP3,500 was received by him.
The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office on the offences of improper access to computer system, illegal acquisition, usage or supply of computer data information, computer fraud and money laundering, while continuing to pursue if there were any other involved individuals and the whereabouts of the proceeds of crime.
Detido um residente por crime informático
Em Julho de 2019, a PJ recebeu a queixa de um homem, o qual alegava, que entre Agosto e Setembro de 2018, a sua conta bancária online tinha sido utilizada por terceiros para fazer cerca de 40 transferências, causando-lhe um prejuízo aproximado de 170.000 HKD. Feita a investigação, a PJ identificou os destinatários para os quais o montante foi transferido e, no dia 7 de Janeiro de 2020, deteve um dos suspeitos num casino do COTAI, sendo encontrados na sua posse um telemóvel, um computador e dinheiro.
O suspeito negou ter utilizado a conta da vítima, mas seguiu indicações de outrem para receber e levantar várias vezes dinheiro com a própria conta. Depois, conforme as indicações, utilizou 130.000 patacas para comprar e transferir moedas virtuais e transferiu 40.000 patacas através da “Western Union” para outros indivíduos, recebendo como remuneração 3.500 patacas.
O suspeito foi presente ao MP pelos crimes de acesso ilegítimo a sistema informático, obtenção, utilização ou disponibilização ilegítima de dados informáticos, burla informática e branqueamento de capitais. A PJ continua à procura dos restantes suspeitos e o destino do montante envolvido.