- Index Page
- Anti-Crime Operations
- “Winter Precaution Operation 2020” – Patrolli...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação Invernal 2020 – Rusgas nos casinos do Cota...
“冬防行動2020＂——巡查路氹城區娛樂場及附近一帶
由警察總局統籌的“冬防行動2020＂已正式展開，本局於2020年1月4日派出30名刑事偵查員參與行動，巡查路氹城區娛樂場及附近一帶，以淨化社區治安。
本局在行動中合共截查了152人（105男47女），將其中30名內地居民（20男10女）帶返本局調查，當中20男8女涉及非法兌換貨幣活動（俗稱“換錢黨”），兩名女子為活躍賭場人士（俗稱“扒妹＂）。上述人士經完成身份認別程序後，隨即被移送至治安警察局出入境管制廳處理。
“Winter Precaution Operation 2020” – Patrolling casinos in the Cotai district and their peripheries
Co-ordinated by the Unitary Police Service, “Winter Precaution Operation 2020” has officially commenced. On 4th January 2020, 30 criminal investigators of the Judiciary Police were dispatched to participate in the operation of patrolling casinos in the Cotai district and their peripheries, in order to enhance security of the community.
In the operation, a total of 152 individuals (105 men and 47 women) were stopped and questioned. 30 mainland residents (20 men and 10 women) were brought back to the Judiciary Police for investigation, including 20 men and 8 women who were involved in illegal currency exchange activities (commonly known as “money exchange gangs”) and two women who were active casino-goers (commonly known as “tip-hustlers”). The aforementioned individuals were promptly transferred to the Border Control Department of the Public Security Police Force after completion of the identity verification procedures.
Operação Invernal 2020 – Rusgas nos casinos do Cotai e nas suas proximidades
A “Operação Invernal 2020” coordenada pelos Serviços de Polícia Unitários iniciou formalmente. No dia 04 de Janeiro de 2020, a PJ enviou 30 investigadores para participarem na primeira acção, efectuando rusgas nos casinos do Cotai e seus arredores, com vista a melhorar a segurança.
Nesta acção, foram interceptados 152 indivíduos (105 homens e 47 mulheres), dos quais 30, residentes da China continental (20 homens e 10 mulheres) foram levadas às instalações da PJ, destes 20 homens e 8 mulheres estavam envolvidos em actividades de troca ilegal de dinheiro (“burlões da troca de dinheiro”), e duas mulheres são frequentadoras dos casinos como “pedintes”. Após concluída a identificação, estes indivíduos foram encaminhados ao Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP.