- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens de Hong Kong por trafico de estupe...
兩名香港男子涉販毒被拘
本局接獲情報指有香港販毒集團指派一名香港男子來澳販毒，主要向活躍夜場人士販賣可卡因。經查，鎖定兩名涉案男子的身份及入住之酒店。
12月27日，本局人員與澳門海關及香港海關聯合調查監控，在中區某酒店外截獲上述二人，在其中一人身上搜獲一小包可卡因，並在二人租住的酒店房間搜獲三包約重15.14克的可卡因及毒品分拆工具。
據查，涉案人受僱於某香港販毒集團，以日薪港幣1,000至2,000元不等的報酬來澳販毒已有五至七天。行動中共搜獲共重16.12克的可卡因，約值32,000澳門元。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將上述二人移交檢察院處理，並繼續追緝其餘涉案人。
Detidos dois homens de Hong Kong por trafico de estupefacientes
A PJ recebeu informações indicando que uma rede de tráfico de droga de Hong Kong teria enviado um homem dali para Macau para vender droga, principalmente a cocaína, a frequentadores de estabelecimentos nocturnos. Na investigação, foram identificados dois indivíduos e o hotel em que estavam alojados.
Em 27 de Dezembro, o pessoal da PJ, os Serviços de Alfândega de Macau e as autoridades alfandegárias de Hong Kong efectuaram acções de investigação e monitorização conjuntas, que resultaram na intercepção destes dois indivíduos no exterior de um hotel na zona central. Foi apreendido, na posse de um deles, um pacote de cocaína bem como, no quarto de hotel que alugavam, três pacotes de cocaína com cerca de 15,14 gramas e instrumentos para dividir as doses.
Conforme as averiguações, os detidos foram contratados por uma rede de tráfico de droga de Hong Kong, recebendo 1.000 a 2.000 HK$ por dia e os mesmos estavam a traficar droga em Macau há cinco a sete dias. Na operação, foram apreendidos 16,12 gramas de cocaína, o valor da apreensão ronda as 32.000 patacas.
Os dois detidos foram presentes ao MP por tráfico ilícito de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, e a PJ continua à procura de outros possíveis indivíduos envolvidos.