- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland men apprehended for burglary
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Dois homens da RPC detidos por furto em residência
兩名內地男子涉入屋盜竊被捕
2019年11月10日，皇朝區某大廈單位發生入屋盜竊案，內地男事主報稱於11月7日鎖上家門後離開，至10日晚上返家時發現單位大門沒有鎖上，屋內20,600澳門元的財物失竊。
本局深入調查後確定三名涉案內地男子的身份，並查悉三人作案後已逃離本澳。直至12月17日，其中兩名涉案男子入境本澳，本局在治安警察局協助下將兩人截獲，並在其中一人身上搜獲百合匙、螺絲批和手套等作案工具，以加重盜竊罪將兩人移送檢察院偵辦。
Two mainland men apprehended for burglary
On 10th November 2019, a case of burglary took place in an apartment of a building located at the NAPE district. The male victim from mainland reported that he left home after locking the door of his residence on November 7th. Upon returning home on the night of November 10th, the victim found the main door of the apartment unlocked, with MOP20,600 worth of valuables inside the residence being stolen.
Having conducted an in-depth investigation, the Judiciary Police confirmed the identities of three involved mainland men, and found that they had fled Macao after perpetrating the crime. Until December 17th, with the assistance of the Public Security Police Force, the Judiciary Police intercepted two of the involved men as they entered Macao, and seized perpetrating tools including master keys, screwdrivers and gloves from one of them. The two individuals were transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Dois homens da RPC detidos por furto em residência
Em 10 de Novembro de 2019, ocorreu um furto num apartamento sito no NAPE. O proprietário deste apartamento disse que, no dia 7, saiu de casa depois de ter trancado a porta, e quando regressou, na noite do dia 10, descobriu que a porta não estava trancada e tinham desaparecido objectos avaliados em 20.600 patacas.
A nossa investigação profunda permitiu identificar três homens da China continental, apurando-se que estes tinham fugido de Macau depois da sua actuação. No dia 17 de Dezembro, dois dos suspeitos entraram de novo no território e foram detidos com a ajuda da PSP. Na posse de um deles foram encontrados chaves universais, chaves de fenda, luvas e outros utensílios supostamente usados no crime. Os dois indivíduos foram presentes ao MP por furto qualificado.