- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – combating illegal...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime – Combate à pensão ilegal
反罪惡巡查行動——打擊非法旅館
為淨化社區治安，本局進行反罪惡巡查行動，於2019年12月13日派出16名刑事偵查人員針對澳門區懷疑非法旅館進行巡查，並在一個用作經營非法旅館的單位內查獲八名內地人（五男三女），經調查及完成身份認別程序後均准予離開；本局同時將相關非法旅館個案轉介旅遊局跟進。
Anti-crime patrol operation – combating illegal hostels
To enhance the law and order in the community, the Judiciary Police carried out anti-crime patrol operation, deploying 16 criminal investigators to patrol suspected illegal hostels in the Macao district on 13th December 2019. Eight mainlanders (5 men and 3 women) were ferreted out from an apartment operating as illegal hostel. They were allowed to leave after investigation and completion of the identity verification procedures. Meanwhile, the Judiciary Police referred the case of the involved illegal hostel to the Macao Government Tourism Office for follow-up.
Operação anti-crime – Combate à pensão ilegal
No intuito de manter a ordem da comunidade, a PJ realizou uma operação anti-crime mobilizando, no dia 13 de Dezembro de 2019, 16 investigadores criminais para efectuar rusgas nas pensões supostamente ilegais na península de Macau. Foram encontrados, num apartamento usado para a exploração de pensão ilegal, 8 hóspedes (5 homens e 3 mulheres), todos da China continental, aos quais foi permitido sair após concluídas a investigação e a identificação. Por outro lado, o caso da existência de pensão ilegal foi encaminhado para a Direcção dos Serviços de Turismo.