- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – Busting illegal h...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime – combate a pensões ilegais
反罪惡巡查行動——打擊非法旅館
2019年12月12日，本局派出16名刑事偵查員於澳門區進行反罪惡巡查，在一個用作經營非法旅館的單位內查獲一名持內地旅遊證件之女子，本局經調查後准其離開，同時將相關非法旅館個案轉介旅遊局跟進。
Anti-crime patrol operation – Busting illegal hostels
The Judiciary Police mobilized 16 criminal investigators to Macao peninsula in an anti-crime patrol operation on 12th December 2019. A woman holding mainland Chinese travel document was found in an apartment used for running an illegal hostel. The Judiciary Police granted her permission to leave upon investigation, while transferring the illegal hostel case to Macao Government Tourism Office for follow-up action.
Operação anti-crime – combate a pensões ilegais
No dia 12 de Dezembro de 2019, 16 investigadores efectuaram uma operação anti-crime na península de Macau, na qual foi identificada uma mulher portadora do documento de viagem da China continental, num apartamento usado como pensão ilegal, e que foi deixada sair após efectuada a investigação. Ao mesmo tempo, a PJ transferiu este caso de pensão ilegal para a Direcção dos Serviços de Turismo.