- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao man apprehended for involvement in aggrava...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente local por furto qualificado
本澳男子涉加重盜竊被捕
2019年12月12日，本局接獲一名旅遊公司女股東報稱懷疑被員工盜竊公司內108瓶中國名酒，損失約130萬澳門元。
調查發現，涉案男職員因嗜賭欠債，於2019年7月至8月期間分多次盜取上述酒品並變賣，獲利約23萬澳門元，其後全數輸清。本局以加重盜竊罪將涉案男子移交檢察院偵辦。
Macao man apprehended for involvement in aggravated theft
On 12th December 2019, the female shareholder of a travel agency reported to the Judiciary Police that 108 bottles of Chinese famous wine in her company were suspected to have been stolen by her employee, incurring a loss of approximately MOP1,300,000.
Investigation revealed that due to debts incurred from gambling habits, the involved male employee had stolen the abovementioned wine on multiple occasions between July and August 2019 and sold them to get a profit of approximately MOP230,000, which was later all lost in gambling. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detido um residente local por furto qualificado
Em 12 de Dezembro de 2019, a PJ recebeu uma denúncia apresentada por uma accionista duma companhia de viagem, contra um seu empregado alegando que ele tinha furtado 108 garrafas de vinho de reputação colocadas na companhia, causando um prejuízo de cerca de um milhão e trezentas mil patacas.
Na investigação, apurou-se que o empregado, por causa das dívidas de jogo, furtou e vendeu o vinho em causa, por várias vezes durante Julho e Agosto de 2019. Com essas vendas obteve um lucro de 230 mil patacas dinheiro esse que foi inteiramente perdido no jogo. O detido foi presente ao Ministério Público por furto qualificado.