- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong man arrested for involvement in drug t...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido homem de HK por tráfico de droga
香港男子涉販毒被拘
本局根據情報調查一名來澳販毒的香港男子，於2019年11月27日凌晨在美副將大馬路將其截獲，並在其身上搜獲4.65克約值1.4萬澳門元的可卡因及折合約9,400澳門元懷疑毒資。
涉案男子承認以日薪1,500港元受僱於某香港販毒集團，在本澳取得毒品後售予活躍於新口岸區夜場人士，至被捕時已出售約500小包毒品，共獲得三萬港元報酬。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移送檢察院處理，並繼續追查毒品來源。
Hong Kong man arrested for involvement in drug trafficking
The Judiciary Police acted on a tip-off to investigate a Hong Kong man that trafficked drugs in Macao. He was intercepted in the wee hours of 27th November 2019 at Avenida do Coronel Mesquita, where he was found in possession of 4.65 grams of cocaine worth of 14,000 pacatas approximately and suspected drug proceeds equivalent to around 9,400 patacas.
The involved man confessed that he was hired by a Hong Kong drug trafficking syndicate for a daily wage of 1,500 Hong Kong dollars. He sold drugs to active nightclub goers in ZAPE district after collecting the drugs in Macao, and had sold around 50 small packets by the time he was arrested, earning a reward of 30,000 Hong Kong dollars in total. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while continued to trace the origin of the drugs.
Detido homem de HK por tráfico de droga
A PJ foi informada acerca de um homem de Hong Kong que teria vindo a Macau para vender droga e este foi detido na madrugada do dia 27 de Novembro na Avenida do Coronel Mesquita, na sua posse foram encontrados 4,65 gr. de cocaína, avaliados de cerca de 14.000 patacas mais o dinheiro que viria das transacções, cerca de 9.400 patacas.
O homem admitiu que foi recrutado por uma rede de tráfico de droga de HK, obtendo 1.500 HK$ por dia, depois de ter recebido a droga em Macau vendia-a aos frequentadores de estabelecimentos nocturnos do ZAPE e até ao momento da detenção já tinha vendido cerca de 500 pacotes de droga, a troco de uma remuneração de 30.000 HK$. O detido foi presente ao MP acusado de tráfico de estupefacientes e a PJ continua a investigar a origem daquela substância.