- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Zhuhai and Macao police jointly busted usury syn...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Desmantelado um grupo criminoso de agiotagem graças à ...
澳珠警方聯手偵破高利貸犯罪集團 共拘55人
本局早前接獲情報，指一個高利貸犯罪集團活躍於澳門及氹仔娛樂場，同時涉及在內地追債，集團主腦為居內地澳人，成員包括本澳及內地居民；集團除了在氹仔及路環設多個窩點外，還會將借貸資料儲存在快閃記憶體並藏匿於不同地點，以逃避偵查。
本局透過情報聯絡機制，與珠海市公安局進行情報交流及聯動調查，於2019年11月25日再次進行代號“雙箭行動”的執法部署，本局派出110名刑事偵查員前往全澳22個地點，拘捕28名涉案的本澳及內地居民，當中包括上述犯罪集團的四名骨幹成員，搜獲大批證物，另扣押17個涉案賭廳帳戶逾40萬港元；內地警方動用138名警力，分別在多個省市拘捕包括集團主腦及骨幹成員在內的27名涉案人士，同時檢獲大批證物及凍結150個銀行帳戶內241萬元人民幣。
調查發現，該犯罪集團自2013年開始運作，放貸金額不少於5,000萬港元，不法得益至少7,000萬港元。本局以犯罪集團、為賭博的高利貸、剝奪他人行動自由、文件的索取或接受等四罪將28名在本澳落網的人士移送檢察院偵辦。
Zhuhai and Macao police jointly busted usury syndicate, with 55 persons apprehended
The Judiciary Police received intelligence earlier indicating that a usury syndicate was active in Macao and Taipa casinos, which was also involved in debt collecting in the mainland. The mastermind of the syndicate is a Macao local who lives in the mainland. Its members include Macao and mainland residents. Aside from setting up various hideouts in Taipa and Coloane, the syndicate stored the loan details in flash memory devices which were hidden in different locations to evade investigations.
Via the intelligence communication mechanism, the Judiciary Police exchanged intelligence and launched a joint operative investigation with the Zhuhai Municipal Public Security Bureau. On 25th November 2019, a law enforcement deployment codenamed “Double Arrow Operation” was conducted again. The Judiciary Police dispatched 110 criminal investigators to 22 spots in the entire Macao, and arrested 28 involved Macao and mainland residents, including 4 key members of the above-mentioned criminal syndicate, while abundant evidences were found, and an amount of over HKD400,000 from 17 involved junket accounts was seized. The mainland police deployed 138 personnel to arrest 27 involved individuals from various provinces and cities including the mastermind and key members of the syndicate. In the meantime, abundant evidences were found, and an amount of RMB2.41 million from 150 bank accounts was frozen.
The investigation revealed that the criminal syndicate had started operation since 2013, lending money no less than HKD50 million, earning an illegal profit of at least HKD70 million. The Judiciary Police transferred the 28 individuals nabbed in Macao to the Public Prosecutions Office on four charges including criminal syndicate, usury for gambling, deprivation of others’ freedom of movement, and extortion or acceptance of documents.
Desmantelado um grupo criminoso de agiotagem graças à cooperação entre a polícia de Macau e de Zhuhai, e detidos no total 55 indivíduos
A PJ recebeu informações indicando que um grupo criminoso de agiotagem estava activo nos casinos da península de Macau e da Taipa, este grupo também cobrava dívidas na China continental, o cabecilha deste é residente de Macau que mora na China continental, os elementos incluem residentes de Macau e do Continente. Este grupo, além de criar vários abrigos na Taipa e em Coloane, também armazenou os dados relativos às dívidas emprestadas em memórias flash, e escondeu-as em locais diferentes para evitar a investigação policial.
A PJ trocou informações e efectuou a investigação conjuntura com a Directoria Municipal de Segurança Pública de Zhuhai no âmbito do mecanismo de ligação das informações. No dia 25 de Novembro, os dois lados iniciaram a operação com o código “seta dupla”. A PJ enviou 110 investigadores para 22 locais de Macau, foram detidas 28 pessoas de Macau e da China continental, incluindo quatro membros principais deste grupo, foram encontradas várias provas, e apreendidas também 17 contas de salas de jogo que envolviam 400.000 HKD. As autoridades de Zhuhai mobilizaram 138 polícias, detiveram 27 pessoas em várias cidades e províncias chinesas, entre os quais o cabecilha do grupo e outros elementos principais, enquanto foram apreendidas provas abundantes e congeladas 150 contas bancárias que continham 2,41 milhões de RMB.
Na sequência da investigação, foi apurado que este grupo estava a operar desde 2013, com o valor dos empréstimos não inferior a 50 milhões de HKD, conseguindo lucros ilícitos de pelo menos 70 milhões de HKD. Os 28 indivíduos detidos em Macau foram presentes ao MP com quatro acusações, associação criminosa, agiotagem para jogo, sequestro e exigência e aceitação de documentos.