- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man nabbed for serial robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por roubo em série
男子涉連環搶劫被捕
2019年11月19日，一名內地女子向本局報稱與一名男子在某酒店房間進行性交易後被該名男子藉詞使用手機支付而取得其手機，並突然施襲，用利刀要脅其轉帳1.5萬元人民幣，但未能得逞，隨即搶去其兩部總值8,400元人民幣的手機後逃逸。事後女事主得悉兩名友人亦有相同遭遇，分別損失兩條項鏈及被迫轉帳5,000元人民幣。
本局經調查，迅速確定一名本澳男子涉案，並查悉其作案後隨即逃往內地。11月21日，本局在治安警察局協助下於關閘口岸將涉案男子截獲，其承認因賭敗而作案，並將贓物典當或變賣，所得贓款用於償還賭債及藏於珠海住所。本局以搶劫、詐騙及禁用武器等三罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Man nabbed for serial robbery
On 19th November 2019, a mainland woman reported to the Judiciary Police that after she had a sex transaction with a man in a hotel guest room, the man used the excuse of using mobile payment so as to obtain her mobile phone, then he suddenly attacked the victim and used a sharp knife to coerce her to transfer RMB15,000 but failed. Forthwith, he grabbed the victim’s two mobile phones worth of RMB8,400 in total and fled. Later, the female victim realised that her two friends were having the same misfortune, losing two necklaces and being forced to transfer RMB5,000 respectively.
The involved local man was swiftly identified after our investigation, and it was discovered that he had fled to the mainland immediately after perpetration. On November 21st, the Judiciary Police, aided by the Public Security Police Force, intercepted the involved man at the Portas do Cerco. He admitted to his perpetration due to gambling loss. The stolen items were pawned or sold off, while the illicit proceeds were used to repay his debts and kept in his Zhuhai residence. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with three charges namely robbery, fraud and banned weapons.
Detido um homem por roubo em série
Em 19 de Novembro de 2019, uma mulher da China continental fez queixa na PJ dizendo que depois de ter praticado actos sexuais com um cliente num quarto de um hotel, este ficou com o seu telemóvel utilizando o pretexto de precisar de usá-lo e agrediu-a, ameaçando-a com uma faca para transferir 15.000 RMB, mas em vão. O agressor roubou-lhe logo dois telemóveis no valor total de 8.400 RMB e fugiu. A vítima depois ficou a saber que tinha acontecido o mesmo a duas amigas suas, uma perdeu dois colares e outra foi forçada a efectuar uma transferência de 5.000 RMB.
Na investigação, conseguiu-se rapidamente identificar um residente de Macau e apurou-se que este tinha fugido para a China continental após as práticas. No dia 21 de Novembro, com a colaboração do CPSP, o suspeito foi detido nas Portas do Cerco. O detido confessou o crime e justificou-o com as perdas ao jogo e disse ter empenhado ou vendido os objectos roubados. Disse ainda que o dinheiro obtido tinha em parte sido utilizado para pagar as dívidas e parte guardado na sua residência em Zhuhai. Foi presente ao Ministério Público por roubo, burla e detenção de armas proibidas.