- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation “Thunderbolt 2019” – combating ille...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação “Trovoada 2019” – Combate às pensões ilega...
“雷霆2019”行動——打擊非法旅館
在警察總局統籌下，本局於2019年11月21日進行“雷霆2019”反罪惡巡查行動，以淨化社區治安。
本局16名刑事偵查員前往氹仔區執行打擊非法旅館行動，並在一個用作經營非法旅館的單位內查獲八名內地住客（六男二女），上述人士經調查及完成身份認別程序後獲准離開；本局同時將相關非法旅館個案轉介旅遊局跟進。
Operation “Thunderbolt 2019” – combating illegal hostel
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police conducted anti-crime patrol operation “Thunderbolt 2019” on 21st November 2019 to enhance the law and order in the community.
16 criminal investigators from the Judiciary Police proceeded to the Taipa district to conduct illegal hostels combating operation and 8 mainland dwellers (6 men and 2 women) were ferreted out from an apartment operating as illegal hostel. The abovementioned individuals were allowed to leave after investigation and completion of the identity verification procedures. Meanwhile, the Judiciary Police referred the case of illegal hostel to the Macao Government Tourism Office for follow-up.
Operação “Trovoada 2019” – Combate às pensões ilegais
No intuito de melhorar a segurança, a PJ, em coordenação com os Serviços de Polícia Unitários, efectuou, no dia 21 de Novembro de 2019, uma série de acções no âmbito da operação anti-crime “Trovoada 2019”.
Nesta operação, 16 investigadores foram enviados à Taipa para actuar no âmbito de combate às pensões ilegais, foram encontrados, num apartamento supostamente usado como pensão ilegal, oito moradores da China continental (6 homens e 2 mulheres), estas depois de terem sido identificadas, foram autorizadas a sair. O caso foi posteriormente transferido à Direcção dos Serviços de Turismo.