- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation “Thunderbolt 2019” – Patrolling cas...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime – Rusgas em casinos e pensões ile...
“雷霆2019”行動——巡查娛樂場及非法旅館
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆2019”反罪惡巡查行動，以淨化社區治安。
2019年11月16日，本局派出42名刑事偵查員前往新口岸及南灣區的娛樂場及周邊一帶進行巡查，行動中合共截查210人（171男39女），沒有發現任何可疑人士。
此外，本局於11月15日及16日共派出32名刑事偵查員前往氹仔區進行針對懷疑非法旅館的巡查，並在兩個用作經營非法旅館的單位內合共查獲九名內地居民住客（六男三女），經對之調查及完成身份認別程序後准予離開，本局亦將上述非法旅館個案轉介旅遊局處理。
Operation “Thunderbolt 2019” – Patrolling casinos and illegal hostels
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued the anti-crime operation “Thunderbolt 2019” to enhance security in the community.
On 16th November 2019, the Judiciary Police deployed 42 criminal investigators to patrol casinos and their peripheries at ZAPE and Praia Grande Districts. In the operation, a total of 210 individuals (171 men and 39 women) were intercepted, and no one was found suspicious.
In addition, the Judiciary Police mobilized a total of 32 criminal investigators to Taipa District to patrol against suspected illegal hostels on November 15th and 16th, wherein a total of nine mainland guests (6 men and 3 women) were intercepted in two apartments used to run illegal hostels. After investigation and completion of the identity verification process, they were allowed to leave. The Judiciary Police also referred the above cases of illegal hostels to the Tourism Office for handling.
Operação anti-crime – Rusgas em casinos e pensões ilegais
Com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, continuamos a realizar operações anti-crime com vista a manter a ordem.
Em 16 de Novembro, enviámos 42 investigadores para efectuar rusgas nos casinos no NAPE e na Praia Grande. Nesta operação foram interceptados 210 indivíduos (171 homens e 39 mulheres), não havendo suspeitos.
A par disso, nos dias 15 e 16 passados, enviámos 32 investigadores à Taipa para realizar rusgas em alegadas pensões ilegais, onde foram encontrados dois apartamentos que estariam a ser usados como pensões ilegais e foram interceptados 9 moradores (6 homens e 3 mulheres), todos da RPC, os quais, após o processo de investigação e de identificação obtiveram autorização para sair. O caso da existência de pensões ilegais foi encaminhado para a Direcção dos Serviços de Turismo.