- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da RPC por furto
內地男子涉搶劫被捕
2019年9月3日凌晨，本局接獲治安警察局通知，一名內地女子獨自行經氹仔運動場外圍時，突然被一名戴口罩的男子從後搶去手袋，女事主報稱損失2,500元財物及個人證件。
本局接報後迅速掌握涉案男子的身份，並得知涉案男子作案後經關閘逃離本澳。11月16日，涉案內地男子再次入境，本局在治安警察局協助下將其截獲，其承認犯案，本局以搶劫罪將其移送檢察院處理。
Mainland man arrested for robbery
In the wee hours of 3rd September 2019, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that a mainland woman was robbed of her handbag by a masked man from behind when she walked alone by the periphery of the Sport Stadium in Taipa. The female victim claimed that property loss of MOP 2,500 and loss of personal identification documents were incurred.
The Judiciary Police swiftly identified the involved man after receiving the report and learned that he had fled Macao via the Border Gate after the perpetration. On November 16th, the involved mainland man was intercepted with the assistance of the Public Security Police Force when he entered Macao again. He admitted to have committed the crime and was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of robbery.
Detido um homem da RPC por furto
Na madrugada do dia 3 de Setembro passado, fomos informados pelo CPSP de que uma mulher, ao passar sozinha nos arredores do Centro Desportivo Olímpico - Estádio da Taipa, viu de de repente um homem mascarado que surgiu de trás e furtou-lhe a mala que trazia, a vítima afirmou que sofreu um prejuízo de 2500 patacas de bens e o documento de identificação.
O assaltante foi identificado em pouco tempo e fomos informados que este saiu de Macau pelas Portas do Cerco depois da actuação. O suspeito foi detido quando entrou novamente no território no dia 16 de Novembro, com a colaboração do CPSP. O homem admitiu o crime e foi presente ao MP acusado de furto.