- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man arrested for massive fraud and fabrication o...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por burla e simulação de crime
男子涉巨額詐騙及虛構犯罪被拘
2019年11月1日，一名內地男子向本局報稱在路氹城區某酒店外與一名女子兌換貨幣，期間吸食對方提供的香煙後不省人事，醒來時發現失去54.6萬港元現金。
本局調查期間再接獲兩名內地男子報案，聲稱與上述報案男子合伙從事非法兌換貨幣活動，由二人負責出資，報案男子則負責來澳進行交易；案發當日，報案男子告知被人迷魂搶劫並報警但不受理，更被遣返內地，二人遂要求與報案男子一同來澳舉報，但其後卻與該男子失去聯絡。二人報稱損失合共37萬元人民幣。
本局經綜合分析後發現報稱遇劫的男子委託一名女子將全部款項交予其親屬，並將當中52.6萬港元存入本澳某娛樂場貴賓廳帳戶內，之後再向本局虛報被劫。本局於11月3日拘捕上述內地男子，以詐騙罪及虛構犯罪罪移送檢察院偵辦，並追查其他涉案人士的下落。
Man arrested for massive fraud and fabrication of crime
A mainland Chinese man reported to the Judiciary Police on 1st November 2019 that he had fallen unconscious after smoking a cigarette provided by a woman during their currency exchange transaction carried out outside a hotel in Cotai. He then regained consciousness, only to find out that HKD 546,000 of cash had been stolen.
During investigation, two other mainland Chinese men reported to the Judiciary Police, alleging that they had colluded with the aforesaid complainant to engage in illegal currency exchange activity, which they funded and was committed by the complainant in Macao. On the day of the incident, the complainant informed them that he had filed a police report in vain for being drugged and robbed. Seeing him being deported to mainland China, the two men requested to come with the complainant to Macao to report to the police together, before subsequently losing contact with him. The two men reported a loss of RMB 370,000 in total.
Integrated analysis revealed that the allegedly robbed man had entrusted a woman to hand all money to his relatives. HKD 526,000 of the amount was deposited into an account of a VIP junket of a casino in Macao. He then falsely reported the robbery to the Judiciary Police. Having arrested the said mainland Chinese man on 3rd November, the Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the charges of fraud and fabrication of crime, while tracing the whereabouts of the other involved persons at large.
Detido um homem por burla e simulação de crime
No dia 1 de Novembro de 2019, um homem do continente foi à PJ fazer uma denúncia, dizendo que durante uma troca de dinheiro com uma mulher, realizada fora dum hotel de Cotai, fumou um cigarro fornecido pela mesma e perdeu os sentidos, quando acordou deu conta que tinham desaparecido 546.000 HKD.
Durante a investigação, recebemos uma queixa de dois homens do continente, a dizerem que eram parceiros do referido denunciante, praticavam actividades de troca ilegal de dinheiro, os dois eram responsáveis pelo financiamento das actividades e o referido denunciante pela realização da troca de dinheiro em Macau. No dia da ocorrência, o denunciante contou-lhes que foi vítima de um roubo, durante o qual perdeu os sentidos, foi então fazer denúncia que não foi aceite pela polícia, até foi deportado para o continente, assim os dois pediram-lhe para voltar a Macau para fazer denúncia juntos, mas perderam depois contacto com ele. Os dois declararam que esse caso causou-lhes um prejuízo de 370.000 RMB.
Depois da análise, descobriu-se que o homem, que denunciou ter sido alvo de um roubo, afinal encarregou uma mulher para entregar todo o dinheiro a um familiar dele, que posteriormente depositou 526.000 HKD numa conta da sala VIP de um casino local, em seguida, o homem foi à PJ fazer a “denúncia”, a simulação de crime. No dia 3 de Novembro o homem foi detido e foi presente ao MP acusado de burla e simulação de crime, a PJ vai continuar à procura de outras possíveis pessoas envolvidas.