- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for burglary
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por furto em resi...
內地男子涉入屋盜竊被捕
2019年2月26日，本局接獲一名女子報案，指其位於士多鳥拜斯大馬路某低層單位的住所被人入屋盜竊，損失財物近2.5萬澳門元。本局調查後鎖定三名涉案內地男子，懷疑三人利用假鑰匙或工具開啟案發單位的鐵門和木門入屋盜竊，其後隨即經關閘口岸逃離本澳。
2019年10月14日，其中一名涉案男子再次入境本澳，本局在治安警察局協助下將其截獲，並在其身上搜出多張膠片和假鑰匙等懷疑作案工具。本局以加重盜竊罪將其移送檢察院偵辦。
Mainland Chinese man arrested for burglary
A woman reported to the Judiciary Police on 26th February 2019 that her apartment located on the lower floor of a building on Avenida de Sidónio Pais had been broken into, incurring a loss of nearly MOP 25,000. Upon investigation, the Judiciary Police identified three involved mainland Chinese men, who had opened the iron and wooden doors of the said apartment with fabricated keys or tools for burglary, before fleeing Macao via Portas do Cerco.
The Judiciary Police intercepted one of the involved men, with the assistance of the Public Security Police Force, as he was re-entering Macao on 14th October 2019, seizing suspected crime tools including several plastic sheets and fabricated keys from him. He was transferred to the Public Prosecutions Office for the charge of aggravated theft.
Detido um homem da China continental por furto em residência
Em 26 de Fevereiro de 2019, a PJ recebeu uma queixa de uma mulher dizendo que o seu apartamento de um andar baixo na Avenida de Sidónio Pais foi furtado, com um prejuízo de cerca de 25.000 patacas. Na investigação, conseguiu-se identificar os suspeitos, três homens da China continental, duvida-se que estes tenham usado chave falsa ou outro instrumento para abrir as duas portas do apartamento, uma de ferro e outra de madeira, para entrar no apartamento, depois da prática, os três fugiram de Macau pelas Portas do Cerco.
Em 14 de Outubro de 2019, um deles, ao entrar de novo no território, foi interceptado pela PJ, com a ajuda do CPSP, e foram encontrados na sua posse várias folhas de plástico e chaves falsas que supostamente eram usados para cometer o crime. O detido foi presente ao MP por furto qualificado.