- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for drug trafficking and cons...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Macau por tráfico e consumo de droga
本澳男子涉販吸毒被拘
本局早前接獲情報，指有一名男子在本澳各區出售大麻毒品，經調查後鎖定一名本澳涉案男子。2019年10月12日，本局人員於高士德區截獲該名涉案男子，並在其私家車內搜獲19包共重約185.55克大麻，約值38萬澳門元。
涉案男子供稱有吸食毒品習慣，自今年9月開始，每月收取數千元按上線指示接收和出售毒品。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移送檢察院偵辦，並繼續追查毒品來源。
Local man arrested for drug trafficking and consumption
The Judiciary Police was tipped off earlier that a man was selling marijuana in various districts of Macao, and the involved local man was identified after investigation. On 12th October 2019, personnel of the Judiciary Police intercepted the involved man in the Horta e Costa district, with 19 packs of marijuana weighing a total of around 185.55 grams and worth around MOP 380,000 seized in his private car.
The involved man admitted that he had drug-taking habit and had been receiving and selling drugs as instructed by an upper-level member for a monthly reward of several thousand dollars since September this year. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances and illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances while continued to pursue the origin of the drugs.
Detido um homem de Macau por tráfico e consumo de droga
A PJ recebeu informações indicando que um homem estaria a vender marijuana em diferentes zonas de Macau. Na investigação, foi identificado um homem de Macau. No dia 12 de Outubro de 2019, os nossos agentes detiveram o indivíduo na zona de Horta e Costa e apreenderam, no seu carro, 19 pacotes de marijuana, num peso total de 185,55 gramas e num valor de cerca de 380 mil patacas.
O suspeito admitiu ter o hábito de consumir droga e disse ter recebido e estar a vender droga de acordo com as indicações recebidas, desde Setembro deste ano, com uma remuneração mensal de vários milhares de patacas. O detido foi presente ao MP por tráfico e consumo de estupefacientes. A PJ continua a investigar a origem da droga.