- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking case cracked with a Hong Kong m...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Hong Kong por tráfico de droga
偵破販毒案 拘一港男
本局早前接獲情報，指一個香港販毒集團指派一名香港男子來澳向活躍夜場人士販賣可卡因，經調查後於2019年10月3日進行部署，並於翌日凌晨發現涉案男子從氹仔區某酒店乘搭的士前往同區某大廈，本局人員見時機成熟，遂對其截查，在其身上及租住酒店房間搜出32.4克可卡因、13.8克大麻，合共約值105,000澳門元，以及大量分拆毒品工具、1,000港元和3,000澳門元懷疑毒資。
本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移交檢察院處理，並追查其他涉案人士。
Drug trafficking case cracked with a Hong Kong man arrested
The Judiciary Police was tipped off earlier that a Hong Kong drug trafficking syndicate had instructed a Hong Kong man to sell cocaine to active nightclub goers in Macao. Personnel were deployed on 3rd October 2019 after investigation. In the wee hours of the next day, the involved man was found taking taxi from a hotel in Taipa to a residential building in the same district. Personnel of the Judiciary Police intercepted the man at an opportune time, with 32.4 grams of cocaine and 13.8 grams of cannabis which worth a total of around MOP 105,000, plenty of drug-dividing tools, HKD 1,000 and MOP 3,000 of suspected drug proceeds found on him and in the hotel room he rented.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances while pursuing other involved persons.
Detido um homem de Hong Kong por tráfico de droga
A PJ recebeu informações indicando que uma rede de tráfico de droga de Hong Kong teria enviado um homem a Macau para vender cocaína aos frequentadores dos estabelecimentos nocturnos. Após investigação, no dia 3 de Outubro de 2019, os nossos agentes efectuaram os preparativos para a acção. Na madrugada do dia seguinte, o suspeito apanhou um táxi num hotel da Taipa para um edifício da mesma zona, os nossos agentes aguardaram o momento oportuno e interceptaram-no. Na posse do suspeito e no quarto do hotel onde ele se encontrava alojado, foram apreendidos 32,4 gramas de cocaína e 13,8 gramas de marijuana, equivalentes a cerca de 105.000 patacas, uma grande quantidade de instrumentos para dividir as doses, bem como 1.000 HKD e 3.000 MOP, em numerário, suspeitos de serem provenientes do tráfico.
O homem foi presente ao Ministério Público por tráfico de estupefacientes e substâncias psicotrópicas e a PJ continua à procura de outros indivíduos envolvidos.