- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man arrested for involvement in multiple thefts ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por vários furtos em lojas
男子涉多宗店舖盜竊被捕
2019年8月至9月，本局先後接獲五間食店報稱被人入內盜竊存放於收銀機或抽屜內的現金，合共損失19,600澳門元。
本局經串併偵查及分析，並結合相關街道的“天眼”系統及案發地點一帶商舖的錄像資料，確定上述案件屬同一名男子所為，並查悉其身份。9月12日，本局在治安警察局協助下於關閘口岸截獲涉案內地男子；其承認因賭敗而犯案，並輸掉大部份贓款。本局以加重盜竊罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Man arrested for involvement in multiple thefts in restaurants
From August to September 2019, the Judiciary Police successively received reports from five restaurants, alleging that they had been broken into and cash was stolen from their cashiers and drawers. The loss incurred was MOP19,600 in total.
After comprehensive investigation and analysis, as well as combining the video footage information from the “Eyes in the Sky” system in the related streets and the surveillance cameras of shops located around the area where the incident took place, the Judiciary Police confirmed that the aforementioned cases were committed by the same man, and his identify was uncovered. On September 12th, the Judiciary Police intercepted the involved mainland man at the Border Gate Checkpoint under the assistance of the Public Security Police Force. He confessed to the perpetration, citing gambling problem as its reason, and had gambled away most of the stolen money. He was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detido um homem por vários furtos em lojas
Entre Agosto e Setembro de 2019, recebemos cinco queixas de lojas afirmando que o dinheiro guardado nas caixas registadoras ou nas gavetas tinha sido furtado, causando-lhes um prejuízo de 19.600 patacas.
Após a análise e investigação combinada dos casos, bem como a verificação das câmaras de videovigilância junto das vias públicas e das imagens captadas pelas lojas vizinhas, ficou apurado que os furtos foram praticados pelo mesmo indivíduo e este foi identificado. Em 12 de Setembro, com a ajuda do CPSP, o homem foi interceptado no Posto Fronteiriço das Portas do Cerco. O homem confessou o crime, e disse ter perdido todo o dinheiro no jogo onde utilizou a maioria do dinheiro furtado. O detido foi presente ao MP acusado de furto qualificado.