- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking case cracked with a Hong Kong y...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de droga, detido um jovem...
偵破販毒案 拘一港青
本局早前接獲情報，指香港某販毒集團指使一名香港青年來澳販賣可卡因，經調查後於2019年9月10日派員到中區進行部署，並於同日晚上將涉案男子截獲，在其身上及租住賓館房間搜獲6.66克可卡因、8,800港元及6,000澳門元懷疑毒資，毒品約值22,000澳門元。
涉案男子供稱因財困而受販毒集團招攬，收取每日1,500港元報酬，將毒品售予活躍夜場人士，至被捕時已出售約200小包毒品。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移交檢察院處理，並調查其他涉案人士。
Drug trafficking case cracked with a Hong Kong youth arrested
The Judiciary Police was tipped off earlier that a Hong Kong drug trafficking syndicate had instructed a Hong Kong youth to sell cocaine in Macao. Personnel were deployed to the Central district on 10th September 2019 after investigation. The involved man was intercepted on the night of the same day, with 6.66 grams of cocaine, HKD 8,800 and MOP 6,000 of suspected drug proceeds found on him and in the room of a budget hotel he rented. The drugs were worth around MOP 22,000.
The involved man confessed that he was solicited by the drug trafficking syndicate due to his financial problem, receiving a daily reward of HKD 1,500 for selling drugs to active nightclub goers. He had already sold around 200 small packs of drugs when he was arrested. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances while pursuing other involved persons.
Resolvido um caso de tráfico de droga, detido um jovem de Hong Kong
A PJ recebeu informações que indicavam haver um jovem de Hong Kong a traficar cocaína em Macau, mandado por uma rede de tráfico de droga da região vizinha. No dia 10 de Setembro foram destacados alguns agentes para a zona do centro e na mesma noite foi detido o suspeito. Na posse dele e no seu quarto da pensão que arrendava foram apreendidos 6,66 gramas de cocaína, que vale aproximadamente 22.000 patacas, e foram encontrados 8.800 HKD e 6.000 patacas, supostamente obtidos ilicitamente.
O detido confessou que trabalhava para uma rede de tráfico de droga por ter problemas financeiros, recebendo 1.500 HKD por dia como compensação, e que a droga era para vender às pessoas que frequentam os estabelecimentos nocturnos, antes da detenção vendeu cerca de 200 pacotes com droga. Foi presente ao MP acusado de tráfico ilícito de droga. A PJ vai continuar a investigar as pessoas envolvidas.