- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three burglary cases solved with two mainland me...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvidos três casos de furto em residência e detidos...
破三宗入屋盜竊案 拘兩內地男子
本局於2019年9月9日破獲三宗入屋盜竊案，拘獲兩名涉案內地男子。
其中兩宗案件發生於9月3日及5日，兩個分別居於江沙路里及新圍的低層大廈單位的戶主報稱單位被竊，共損失折合31,600澳門元的財物。本局經深入調查及分析後確定屬同一人所為，並發現涉案男子作案後逃離本澳；9月9日，涉案內地男子經關閘口岸入境，本局在治安警察局協助下將其截獲，在其身上搜獲多件作案工具，以加重盜竊罪將其移送檢察院偵辦。
另一宗案件發生於9月3日，本澳男事主報稱返回高園街寓所時發現失去兩枚手錶及一條白金鏈連玉吊墜，財物約值45,000澳門元。本局人員經調查鎖定兩名作案後潛逃內地的男子；9月9日其中一涉案內地男子再度入境本澳，本局在治安警察局協助下將其截獲，在其身上搜獲開鎖工具，以加重盜竊罪將其移交檢察院偵辦，並追緝在逃人士。
Three burglary cases solved with two mainland men arrested
The Judiciary Police solved three burglary cases on 9th September 2019, arresting two involved mainland men.
Two of the cases happened on September 3rd and 5th. The householders of two lower-level apartment units located at Beco do Gonçalo and Pátio Novo respectively reported that their residences had been burglarized, resulting in a loss of valuables worth MOP31,600 in total. After in-depth investigation and analysis, the Judiciary Police confirmed that the crimes were committed by the same individual, and found that the involved man had fled Macao after the perpetration. On September 9th, the involved mainland man entered Macao through the Border Gate, and was intercepted by the Judiciary Police under the assistance of the Public Security Police Force. A number of tools for the perpetration were seized from the man, and he was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Another case took place on September 3rd. The male local victim reported that he found two watches and a white gold necklace with a jade pendant worth approximately MOP45,000 missing when he returned to his residence in Rua de D. Belchior Carneiro. After investigation, the Judiciary Police personnel identified two men who had fled to the mainland after the perpetration. On September 9th, one of the involved mainland men returned to Macao, and was intercepted by the Judiciary Police under the assistance of the Public Security Police Force. Lock picking tools were seized from the man, and the Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft while pursuing the remaining individual at large.
Resolvidos três casos de furto em residência e detidos dois homens do continente
A Polícia Judiciária resolveu três casos de furto em 9 de Setembro, deteve 2 suspeitos da China continental.
No dia 9 de Setembro de 2019 foram resolvidos três casos de furto em residência e foram detidos dois homens vindos do continente. Dois dos três casos ocorreram nos dias 3 e 5 de Setembro, as duas vítimas moram nos pisos baixos de edifícios sitos no Beco do Gonçalo e na Travessa Das Venturas, o assalto causou-lhes um prejuízo total de 31.600 patacas. Na investigação descobrimos que os dois casos foram cometidos por uma pessoa, que saiu de Macau depois da actuação. No dia 9 de Setembro, o homem entrou em Macau pelas Portas do Cerco, foi interceptado com a ajuda do CPSP. Na posse dele foram encontrados instrumentos para actuação, posteriormente foi presente ao MP acusado de furto qualificado.
Um caso de furto ocorreu no dia 3 de Setembro, a vítima, residente local, disse-nos que quando chegou à casa, sita na Rua de D. Belchior Carneiro, deu conta do desaparecimento de dois relógios e uma corrente de platina com um pendente de jade, no valor de 45 mil patacas aproximadamente. O nosso pessoal conseguiu identificar dois homens, que fugiram para o continente depois da actuação. No dia 9 de Setembro, um dos assaltantes entrou de novo em Macau, foi detido com a ajuda da CPSP, na posse dele foram apreendidos instrumentos para abrir as fechaduras, foi presente ao MP acusado de furto qualificado. A PJ vai continuar à procura do cúmplice em fuga.