- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for involvement in robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por roubo
內地男子涉搶劫被捕
本局於2019年8月9日接獲治安警察局轉介一宗搶劫案，一名越南女子在黑沙環區租住單位點算四萬澳門元現金時遭同屋男租客窺見，其後該男租客召來另一名內地男子以暴力制服女事主，並將其綑綁，搶去其4.5萬澳門元現金後立即離開；女事主自行鬆綁後報警求助。
本局迅速查明兩名涉案男子的身份，並知悉兩人作案後逃回內地。至8月31日晚上，其中一名涉案內地男子再次入境，本局在治安警察局協助下將其截獲。涉案男子供稱在逃男租客為其債仔，他應對方要求搶劫女事主，所得的4.5萬澳門元贓款分別作為參與搶劫的報酬及償還債項。本局以搶劫罪將涉案男子移送檢察院偵辦，並追緝在逃人士。
Mainland man arrested for involvement in robbery
On 9th August 2019, the Judiciary Police received a robbery case referred by the Public Security Police Force, in which a Vietnamese woman was peeped by a male co-tenant while she was counting MOP40,000 cash in her rented apartment in Areia Preta district. The male co-tenant later called another mainland man in to violently subdue and bundle the female victim, robbing her MOP45,000 cash and left immediately. The female victim subsequently untied herself and called the police for assistance.
The Judiciary Police swiftly ascertained the identities of the two involved men, and found that both had fled back to the mainland after committing the offence. On the night of August 31st, one of the involved men re-entered Macao. The Judiciary Police intercepted him under the aid of the Public Security Police Force. The involved man claimed that the male tenant at large was his debtor, and that he robbed the female victim at the request of the male tenant. The MOP45,000 crime proceeds obtained was used as a reward for partaking in the robbery and repayment of debts respectively. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office on the charge of robbery, while pursuing the involved individual at large.
Detido um homem da China continental por roubo
No dia 9 de Agosto, a PJ recebeu um caso de roubo encaminhado pelo CPSP. Uma mulher vietnamita estava a contar dinheiro, 40.000 patacas, no apartamento onde se encontrava alojada, na zona da Areia Preta e foi vista pelo co-inquilino que decidiu chamar um outro homem da China continental para roubá-la. Os dois agarraram e amarraram a mulher com violência, roubaram-lhe 45.000 patacas e fugiram. Posteriormente, a mulher conseguiu soltar-se e chamou a polícia.
A PJ identificou, rapidamente, os suspeitos e verificou que estes já tinham fugido do território após a actuação. Na noite de 31 de Agosto, com a colaboração do CPSP, um dos indivíduos foi interceptado quando voltou a entrar no território. O detido confessou que o co-inquilino daquele apartamento devia-lhe dinheiro e aceitou ajudá-lo a roubar à vítima. As 45.000 patacas serviram de recompensa e liquidação das dívidas. O mesmo foi presente ao Ministério Público por roubo e a PJ continua à procura do indivíduo em fuga.