- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation “Thunderbolt 2019” – Patrolling int...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação “Trovoada 2019” – Rusgas em cibercafés, sa...
“雷霆2019”行動——巡查網吧、遊戲機中心及桌球室
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆2019”行動，於2019年8月29日深夜共派出27名刑偵人員，前往多間網吧、遊戲機中心及桌球室進行巡查。
行動中共截查110人（98男12女），將一名無法出示有效證件的女子帶回本局，經核實其身份後准予離開。
Operation “Thunderbolt 2019” – Patrolling internet cafes, arcade game centres and billard rooms
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to conduct “Thunderbolt 2019” operation. On the night of 29th August 2019, a total of 27 criminal investigators were dispatched to patrol several internet cafes, arcade game centres and snooker rooms.
A total of 110 individuals (98 men and 12 women) were stopped and questioned during the operation. A woman, who was unable to present a valid identity document, was brought back to the Judiciary Police. She was allowed to leave after confirmation of her identity.
Operação “Trovoada 2019” – Rusgas em cibercafés, salas de bilhar e centros de jogos eléctricos
Com a coordenação dos Serviços de Polícia Unitários a Polícia Judiciária prossegue a operação “Trovoada 2019”, 27 investigadores criminais efectuaram na noite do dia 29 de Agosto de 2019 rusgas em vários cibercafés, salas de bilhar e centros de jogos eléctricos.
Nessa operação foram interceptados 110 indivíduos (98 homens e 12 mulheres), entre esses uma mulher foi levada às instalações da PJ, por na altura não ter documento de identificação válido, mas, foi libertada após confirmação da sua identidade.