- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for massive fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem da China continental detido por burla de valor e...
內地男子涉巨額詐騙被拘
2019年8月28日，本局接獲治安警察局轉介一宗詐騙案，一名內地男子透過手機應用程式與一名“換錢黨”議定在某娛樂場貴賓會外兌換貨幣，對方指派涉案內地男子到場進行交易，涉案男子要求事主透過手機將45,800人民幣轉至某內地銀行帳戶，並將轉帳記錄發送給該名“換錢黨”，以便對方將港元匯至事主的貴賓會戶口；事主其後發現款項仍未到帳，且無法聯絡該名“換錢黨”，故懷疑受騙。
本局對涉案男子進行調查，其供稱按上述“換錢黨”指示與事主進行交易，事成後可獲100人民幣報酬。本局以詐騙（巨額）罪將涉案男子移送檢察院處理，並繼續追查其餘涉案人士下落。
Mainland man arrested for massive fraud
On 28th August 2019, the Judiciary Police received a fraud case referred by the Public Security Police Force, in which a mainland man and a “money exchange gangster” agreed upon carrying out currency exchange outside a casino VIP Club via a mobile phone app. The “money exchange gangster” assigned the involved mainland man to conduct the transaction at the scene, wherein the latter requested the victim to transfer RMB45,800 to a mainland bank account through a mobile phone, and sent the bank transfer record to the “money exchange gangster” who would subsequently remit Hong Kong dollars to the victim’s VIP Club account. The victim later found that the payment had yet to be credited to his account and the “money exchange gangster” became unreachable, thus suspected of being defrauded.
The Judiciary Police carried out investigation on the involved man, who claimed that he conducted the transaction with the victim as instructed by the aforesaid “money exchange gangster”, and that he would be paid RMB100 as reward thereafter. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for processing with the offence of fraud (huge amount), while continuing to pursue the whereabouts of the remaining involved individuals.
Homem da China continental detido por burla de valor elevado
Em 28 de Agosto de 2019, o CPSP transferiu para a PJ um caso de burla no qual um homem da China continental, lesado do caso, combinou, através de uma aplicação do telemóvel, com uma pessoa que efectuava câmbios ilegais (vulgarmente designado por “burlão da troca de dinheiro”), a troca de moedas fora da sala VIP de um casino. Chegou lá um outro homem do continente que estava encarregue para efectuar a transacção, pediu ao lesado para transferir por telemóvel 45.800 renminbis para a conta indicada de um banco da China, bem como enviar ao “burlão” o registo da transacção de modo que este remetesse os dólares de HK para a conta da sala VIP do lesado. Este, mais tarde, verificou que o pagamento ainda não tinha chegado nem conseguiu contactar com o “burlão”, suspeitando então ter sido vítima de burla.
Procedemos ao interrogatório do homem em causa, o qual declarou ter sido mandado pelo cúmplice para realizar a transacção e iria receber 100 renminbis após concluído o negócio. O indivíduo foi presente ao MP por burla (de valor consideravelmente elevado), enquanto continuamos à procura de outros suspeitos em fuga.