- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman apprehended for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher da China continental por furto quali...
內地女子涉加重盜竊被拘
2019年6月28日，一名內地男子在路氹城區某娛樂場認識涉案內地女子，二人一同返回內地男子租住房間休息，內地男子其後發現手提包內八萬港元失竊，亦無法聯絡涉案女子，遂向本局求助。
本局接報後迅速確定涉案女子的身份，並查悉其作案後逃離本澳。涉案女子於8月23日再次入境，本局於翌日在案發酒店的保安員協助下將其截獲。其承認犯案，本局以加重盜竊罪將其移送檢察院偵辦。
Mainland woman apprehended for aggravated theft
On 28th June 2019, a mainland man got acquainted with the involved mainland woman in a casino in the Cotai district. The duo returned to the room rented by the mainland man together to take a rest. Having found that the HKD80,000 in his handbag was stolen subsequently and the involved woman became unreachable, the mainland man thus sought help from the Judiciary Police.
Upon receipt of the case, the Judiciary Police swiftly identified the involved woman and found that she had fled Macao after the perpetration. The involved woman re-entered Macao on August 23rd, and was intercepted by the Judiciary Police with the assistance of the security guards of the hotel where the case had taken place on the following day. Having confessed her perpetration, she was then transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detida uma mulher da China continental por furto qualificado
No dia 28 de Junho, um homem da China continental conheceu uma conterrânea, num casino do Cotai, os dois foram ao quarto que o homem alugava para descansar, posteriormente, ele deu pelo desaparecimento de 80.000 HKD que estavam na mala, não conseguindo contactar a mulher, fez queixa na polícia.
A PJ conseguiu identificar a mulher em pouco tempo, apurou que esta tinha saído do território após o furto. Em 23 de Agosto, entrou de novo em Macau e foi detida no dia seguinte pela PJ com a ajuda do segurança do hotel. A mesma admitiu o crime, e foi presente ao MP por furto qualificado.