- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation Thunderbolt 2019 – Patrolling casinos...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação de “Trovoada 2019” – Rusgas em casinos e n...
“雷霆2019”行動──巡查娛樂場及周邊
在警察總局統籌下，本局持續淨化社區治安，於2019年8月23日共派出42名刑偵人員，在澳門和路氹城區金光大道一帶的娛樂場及周邊進行“雷霆2019”行動。
行動中合共截查了159人（124男35女），將其中十人（五男五女）帶返本局調查，證實其中九人（四男五女）涉及非法兌換外幣活動，本局將之移送治安警察局出入境管制廳作適當處理；其餘一人經身份認別後獲准離去。
Operation Thunderbolt 2019 – Patrolling casinos and their peripheral areas
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued to enhance the law and order in the community. On 23rd August 2019, the Judiciary Police carried out the “Operation Thunderbolt 2019”, dispatching a total of 42 criminal investigative officers to casinos and their peripheral areas located in Macao and along the Cotai Strip.
159 persons (124 men and 35 women) were stopped and questioned in the operation. 10 of them (5 men and 5 women) were brought back to the Judiciary Police for investigation. It was verified that 9 of them (4 men and 5 women) were involved in illegal currency exchange activities. They were transferred to the Border Control Department of the Public Security Police Force for appropriate handling; while the remaining person was allowed to leave after identify verification.
Operação de “Trovoada 2019” – Rusgas em casinos e nas suas proximidades
No sentido de continuar a melhorar a segurança, a PJ, em coordenação com os Serviços de Polícia Unitários, em 23 de Agosto de 2019, destacou 42 investigadores para continuar a operação “Trovoada 2019” nos casinos de Macau e do Cotai Strip, bem como nas suas proximidades.
Nesta operação, foram interceptados 159 indivíduos (124 homens e 35 mulheres), dos quais, 10 (5 homens e 5 mulheres) foram levados para as instalações da PJ, verificou-se que 9 deles (4 homens e 5 mulheres) praticavam a troca ilegal de dinheiro, consequentemente, foram transferidos para o Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP. O outro resto foi autorizado a sair depois de ter sido identificado.