- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Cage staffer arrested for blackmailing casino VI...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um funcionário de tesouraria por extorquir uma ...
帳房職員勒索賭廳就逮
2019年7月15日，本局接獲某娛樂場賭廳負責人報稱收到匿名短訊，指有人盜取大量賭廳客戶資料並向其勒索600萬港元，否則會將資料公開。本局經深入調查後鎖定一名帳房職員與案件有關，於8月23日在該賭廳將其拘捕，並在其住所搜獲一個載有40GB客戶資料的USB記憶體。
涉案男子承認因生意失敗而欠債，遂利用職務之便將客戶資料上載到雲端暫存盤，下班後便前往網吧下載及刪除雲端資料，再利用不記名電話卡勒索賭廳負責人，並要求將款項存入內地銀行帳戶。
本局以不當獲取、使用或提供電腦數據資料罪及勒索罪將涉案男子移送檢察院處理，並深入調查是否有其他人涉案。
Cage staffer arrested for blackmailing casino VIP room
On 15th July 2019, the Judiciary Police received a report from the person in charge of a casino VIP room claiming to have received an anonymous SMS which indicated that someone had stolen a massive amount of information of the junket patrons. The casino VIP room was blackmailed for HKD 6 million, or else, the information would be made public. After an in-depth investigation, the Judiciary Police identified that, a cage staffer was involved in the case and arrested him at the casino VIP room on August 23rd. A USB flash drive containing 40GB of the information of the patrons was also seized at his residence.
The involved man confessed that he had owed debts due to his failure in business. Thus, he took advantage of his position and uploaded the patrons’ information to a temporary storage device in the cloud. He proceeded to an Internet café to download and delete the information stored in the cloud after work. He then used an anonymous pre-paid phone card to blackmail the person in charge of the casino VIP room, and demanded the person in charge to deposit the amount into a mainland bank account.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal acquisition, usage or supply of computer data information and blackmail for processing. In addition, an in-depth investigation will be conducted to see whether other individuals are involved in the case.
Detido um funcionário de tesouraria por extorquir uma sala de jogo VIP
No dia 15 de Julho de 2019, a PJ recebeu a denúncia do responsável de uma sala VIP de um casino sobre a recepção de um SMS anónimo, na qual se indicava que alguém tinha furtado uma grande quantidade de dados pessoais dos seus clientes e pedia 6 milhões de HKD, se não aquelas informações seriam publicadas. Na investigação, os nossos agentes identificaram um funcionário de tesouraria, que foi detido na sala VIP em causa no dia 23 de Agosto, no seu apartamento foi também apreendido um USB de 40 Gb com os dados pessoais dos clientes.
O suspeito admitiu que por ter contraído dívidas causadas por problemas financeiros nos seus negócios, aproveitando da sua profissão, furtou os dados pessoais dos clientes colocando-os na nuvem, depois do trabalho fez o download dos dados num cibercafé e eliminou-os da nuvem, extorquiu o responsável daquela sala VIP com um cartão telefónico anónimo pedindo-lhe para depositar o dinheiro numa conta bancária da China continental.
O detido foi presente ao MP por obtenção, utilização ou disponibilização ilegítima de dados informáticos e extorsão. A PJ continua à procura de eventuais cúmplices.