- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong woman apprehended for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher de Hong Kong por tráfico de estupefa...
香港女子涉販毒被拘
本局早前接獲情報，指一名香港女子受香港販毒集團指使偷運毒品來澳，經調查後鎖定目標女子。2019年8月14日，本局人員發現涉案女子再次入境，隨即進行跟蹤監視，並於時機成熟時將其拘捕，並在其背包內搜獲51.47克“開心粉”及39.55克可卡因，全部毒品約值20萬澳門元。
涉案女子承認三個月前受僱於香港販毒集團，每次運毒來澳可獲2,200港元報酬。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案女子移送檢察院處理，並追查毒品來源及其他涉案人士。
Hong Kong woman apprehended for drug trafficking
Earlier on, the Judiciary Police received intelligence indicating that a Hong Kong woman had been instructed by a Hong Kong drug trafficking syndicate to smuggle drugs into Macao. After investigation, the target woman was identified. On 14th August 2019, the involved woman was found to have re-entered Macao by the personnel of the Judiciary Police, who promptly tailed and surveilled her and had her apprehended at the opportune moment, with 51.47 grams of “happy powder” and 39.55 grams of cocaine seized in her backpack, all of which were worth approximately MOP200,000.
The involved woman admitted to have been hired by a Hong Kong drug trafficking syndicate three months ago and could receive HKD2,200 as remuneration every time when she smuggled drugs into Macao. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, and will pursue the origin of the drugs and other individuals involved.
Detida uma mulher de Hong Kong por tráfico de estupefaciente
A PJ recebeu informações indicando que uma mulher de Hong Kong foi enviada por um grupo criminoso de Hong Kong para vender droga em Macau. Na investigação, foi identificada a mulher. Em 14 de Agosto, os nossos agentes descobriram que esta entrou de novo no território, assim começaram a seguir e vigiar a suspeita, e detiveram-na na altura mais oportuna, foram apreendidos, na sua mochila, 51,47 gramas de “happy powder” e 39,55 gramas de cocaína, num valor total de cerca de 200.000 patacas.
Esta admitiu que tinha sido recrutada pelo grupo de tráfico de droga de Hong Kong há três meses, e que conseguia 2.200 HKD por cada transporte. Esta detida foi presente ao MP por tráfico de estupefaciente, a PJ contínua à procura da origem desta droga e de outros envolvidos.