- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man arrested for involvement in aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por furto qualificado
男子涉加重盜竊被拘
2019年7月17日，本局接獲治安警察局通知，一名本澳男子在中區某食肆用膳期間被人盜去一部相機，損失約3.5萬澳門元。本局迅速展開調查，發現事主的後座男子乘其不察時盜取上述相機，並將之交給同桌同黨後一同逃離本澳。
直至8月12日，案中實施盜竊的內地男子再次來澳，本局在治安警察局協助下將其緝獲，以加重盜竊罪移送檢察院偵辦，並追查另一在逃涉案男子及贓物下落。
Man arrested for involvement in aggravated theft
On 17th July 2019, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that, while a Macao man was having a meal in an eatery in the central district, his camera was stolen, and incurred a loss of around MOP35,000. The Judiciary Police swiftly initiated investigation and found that a man, who was sitting behind the victim, had stolen the aforesaid camera when the victim was inattentive. After handing the camera to his accomplice who was sitting at the same table, the duo fled Macao.
Until August 12th, the mainland man who had committed theft in this case entered Macao again. Aided by the Public Security Police Force, the Judiciary Police seized the man and transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft, while pursuing another involved man at large as well as the whereabouts of the booty.
Detido um homem por furto qualificado
No dia 17 de Julho de 2019 recebemos uma comunicação da PSP, a qual dizia que um homem residente foi vítima de um furto ocorrido num restaurante da Zona Central, o assaltante roubou-lhe uma máquina fotográfica que custou 35 mil patacas. Durante a investigação, apurou-se que havia um homem sentado atrás da vítima quando estava a comer naquele restaurante, esse homem aproveitou a distracção do outro e furtou a máquina fotográfica, entregou-a a um cúmplice que estava sentado na mesma mesa e saíram de Macau.
No dia 12 de Agosto, o indivíduo que praticou o furto, residente do continente, foi detido pela PSP ao entrar de novo em Macau. O detido foi presente ao MP acusado de furto qualificado. A PJ vai continuar à procura do indivíduo em fuga que ficou com o objecto furtado.