- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation “Thunderbolt 2019” – Patrolling int...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação “Trovoada 2019” – Rusgas em cibercafés e s...
“雷霆2019”行動——巡查網吧及桌球室
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆2019”行動，於2019年8月9日晚上共派出28名刑偵人員，前往本澳多間網吧及桌球室進行巡查。
行動中共截查236人（224男12女），將其中一名無法出示有效身份證明文件的男子帶回警局作身份認別，經確認其身份後准予其自行離開。
Operation “Thunderbolt 2019” – Patrolling internet bars and snooker centres
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued with Operation “Thunderbolt 2019”. On the night of 9th August 2019, a total of 28 criminal investigators were mobilized to patrol in several internet bars and snooker centres in Macao.
A total of 236 individuals (224 men and 12 women) were stopped and questioned during the operation. Among these individuals, 1 man, who failed to present a valid identity document, was brought back to the police station for identity verification procedures. He was allowed to leave after confirmation of his identity.
Operação “Trovoada 2019” – Rusgas em cibercafés e salas de bilhar
A PJ, através da coordenação dos Serviços de Polícia Unitários, destacou, na noite de 09 de Agosto de 2019, 28 investigadores para continuar a “Operação Trovoada 2019” em cibercafés e salas de bilhar.
Nesta operação, foram identificados 236 indivíduos (224 homens e 12 mulheres), entre estes, 1 homem foi levado para as instalações da PJ, por não ter documento de identificação válido, este foi libertado após confirmação da sua identidade.