- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation “Thunderbolt 2019” – patrolling cas...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação “Trovoada 2019” – Rusgas nos casinos da pe...
“雷霆2019”行動──巡查澳門和路氹城區娛樂場及附近一帶
為持續淨化社區治安，在警察總局統籌下，本局於2019年8月7日晚上出動了42名刑偵人員，前往澳門和路氹城區的娛樂場及附近一帶進行“雷霆2019”行動。
行動中合共截查171人（134男37女），當中11名男子涉及非法兌換貨幣活動（俗稱“換錢黨”）、一名男子涉嫌從事“扒仔”活動、一名男子涉非法再入境，本局將上述人士帶返警局進一步調查和完成身份認別程序後，將涉及非法再入境的男子移送檢察院偵辦，其餘人士則移送治安警察局出入境管制廳處理。本局亦在娛樂場查獲一名未滿21歲之男子，並即時轉交博彩監察協調局跟進。
Operation “Thunderbolt 2019” – patrolling casinos and their peripheries in Macao and the Cotai district
To continue with the enhancement of law and order in the community, the Judiciary Police, under the coordination of the Unitary Police Service, deployed 42 criminal investigators to casinos and their peripheries in Macao and the Cotai district to conduct Operation “Thunderbolt 2019” on the night of 7th August 2019.
Among a total of 171 individuals (134 men and 37 women) intercepted in the operation, 11 men were involved in illegal money exchange activities (commonly known as “currency exchange gangs”), one man was suspected of engaging in “tip hustling” activities and one man was involved in illegal re-entry. All the aforementioned individuals were brought back to the Judiciary Police for follow-up investigation. Upon completion of the identity verification procedures, the man involved in illegal re-entry was transferred to the Public Prosecutions Office while the rest of them were transferred to the Border Control Department of the Public Security Police Force for handling. A man under the age of 21 was also intercepted in the casino, who was promptly transferred to the Gaming Inspection and Coordination Bureau for follow-up.
Operação “Trovoada 2019” – Rusgas nos casinos da península de Macau e do Cotai e nas suas proximidades
No sentido de continuar a melhorar a segurança, a PJ, em coordenação com os Serviços de Polícia Unitários, destacou, na noite de 07 de Agosto de 2019, 42 investigadores para efectuar a “Operação Trovoada 2019” nos casinos da península de Macau e do Cotai e nas suas proximidades.
Nesta operação, foram interceptados 171 indivíduos (134 homens e 37 mulheres), dos quais, 11 homens estavam a trocar ilegalmente o dinheiro (vulgarmente conhecido por “burlões da troca de dinheiro”), um homem estava num casino como “pedinte”, estes indivíduos foram levados para as instalações da PJ, depois de serem identificados, um homem foi presente ao MP por reentrada ilegal, e os outros foram transferidos para o Serviço de Migração do CPSP. A PJ ainda encontrou, num casino, um homem com idade inferior a 21 anos, e que foi entregue à Direcção de Inspecção e Coordenação de Jogos.