- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Operation “Thunderbolt 2019” – Patrolling gue...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação “Trovoada 2019” – rusgas em pensões
“雷霆2019”行動——巡查賓館
在警察總局統籌下，本局持續進行“雷霆2019”行動，於2019年7月25日共派出27名刑偵人員，前往多間賓館進行巡查。
行動中共截查117人（74男43女），當中一名女子因無法出示合法逗留證件而被帶返本局調查，本局經確認其為合法逗留人士後准予其自行離開。
Operation “Thunderbolt 2019” – Patrolling guesthouses
Under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police continued with the Operation “Thunderbolt 2019”, mobilizing a total of 27 criminal investigative personnel to patrol a number of guesthouses on 25th July 2019.
A total of 117 individuals (74 men and 43 women) were stopped and questioned in the operation. Among them, a woman was brought back to the Judiciary Police for investigation as she was unable to produce a valid stay permit. The Judiciary Police granted the woman permission to leave on her own accord after confirming her status as a lawful stayer.
Operação “Trovoada 2019” – rusgas em pensões
Com a coordenação dos SPU, a PJ continua a realizar a operação “Trovoada 2019”. No dia de 25 de Julho de 2019, 27 investigadores efectuaram rusgas em várias pensões.
Nesta acção, foram identificados 74 homens e 43 mulheres, entre estes uma mulher foi levada às instalações da PJ por não ter documentos para provar a sua permanência legal. Esta foi deixada sair após verificado que a sua permanência era legal.