- Index Page
- Anti-Crime Operations
- “Thunderbolt 2019” anti-crime operation – pat...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime “Trovoada 2019” – rusgas nos ca...
“雷霆2019”反罪惡行動——巡查澳門和路氹城區娛樂場及周邊
為打擊涉及娛樂場的犯罪和淨化社區治安，在警察總局統籌下，本局於2019年7月15日派出45名刑事偵查員，前往澳門及路氹城區多間娛樂場及周邊展開“雷霆2019”反罪惡巡查。
行動中合共截查245人（181男64女），當中40人（23男17女）涉及非法兌換外幣活動，三人（一男兩女）涉嫌從事“扒仔”活動，本局將該等人士帶返本局作進一步調查及完成身份認別程序，隨後將該43名人士移送治安警察局出入境管制廳處理。
“Thunderbolt 2019” anti-crime operation – patrolling casinos and their peripheries in Macao and Cotai district
To combat casino-related crimes and enhance the security of the community, under the coordination of the Unitary Police Service, the Judiciary Police deployed 45 criminal investigators to initiate “Thunderbolt 2019” anti-crime patrols at a number of casinos and their peripheries in Macao and the Cotai district on 15th July 2019.
A total of 245 individuals (181 men and 64 women) were stopped and questioned during the operation. Among them, 40 individuals (23 men and 17 women) were involved in illegal foreign currency exchange activities. 3 individuals (1 man and 2 women) were suspected of engaging in “tip hustling” activities. They were brought back to the Judiciary Police for further investigation and completion of the identity verification procedure. Afterwards, the 43 individuals were transferred to the Border Control Department of the Public Security Police Force for handling.
Operação anti-crime “Trovoada 2019” – rusgas nos casinos da península de Macau e do Cotai e nos seus arredores
Para combater a criminalidade relacionada com os casinos e melhorar a segurança pública, com a coordenação dos SPU, no dia 15 de Julho de 2019, 45 investigadores efectuaram a operação anti-crime “Trovoada 2019” em vários casinos da península de Macau e do Cotai e nas suas proximidades.
Nesta operação, foram identificados 181 homens e 64 mulheres, dos quais 40 indivíduos (23 homens e 17 mulheres) praticavam actividades de câmbio ilegal, 3 (1 homem e 2 mulheres) frequentavam os casinos como “pedintes”, tendo todos sido levados às instalações da PJ para a identificação, e depois transferidos ao Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP.