- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man apprehended for burglary
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por furto em residência
內地男子涉入屋盜竊被捕
2019年7月7日，本局接報黑沙環區某唐樓單位發生入屋盜竊案，戶主報稱損失財物約22,700澳門元。本局根據相關監控錄像資料鎖定一名內地男子涉案，並查知該男子作案後離開本澳，復於7月12日經關閘口岸再次來澳，本局在治安警察局協助下將其截獲，在其身上搜獲假鎖匙、錫箔紙及手套等作案工具，以加重盜竊罪將之移送檢察院偵辦。
Mainland man apprehended for burglary
On 7th July 2019, the Judiciary Police received a burglary report which occurred in a residence of a walk-up located at the Areia Preta district. The householder reported loss of around MOP22,700 worth of properties. Based on the relevant CCTV footage information, the Judiciary Police identified an involved mainland man. Investigation also revealed that the man had fled Macao after perpetration, and re-entered Macao on July 12th via Portas do Cerco. Aided by the Public Security Police Force, the involved man was intercepted, with perpetration tools such as fake keys, aluminum foil and gloves being seized on him. He was transferred to the Public Prosecutions Office with the charge of aggravated theft.
Detido um homem do continente por furto em residência
No dia 7 de Julho de 2019, a PJ recebeu um caso de furto ocorrido num apartamento de um edifício antigo baixo sito na zona da Areia Preta. Os moradores daquele apartamento disseram-nos que os pertences furtados valiam cerca de 22.700 patacas. Pelas imagens captadas pelo sistema de videovigilância conseguimos identificar o intruso, é um homem do continente que depois da actuação fugiu. No dia 12 de Julho entrou novamente em Macau pelas Portas do Cerco, onde foi detido pelo CPSP. Na sua posse foram apreendidos instrumentos supostamente usados para a prática do crime, como chaves falsas, papéis de alumínio e luvas. O homem foi presente ao MP, acusado de furto qualificado.