- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking case cracked with one man arres...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de estupefacientes e deti...
偵破販毒案 拘一男子
本局早前接獲情報，某香港販毒集團指派一名香港男子來澳向活躍夜場人士販賣可卡因，經調查後確定涉案男子的特徵及租住的酒店。
2019年7月10日，本局人員在涉案男子入住的酒店將其截獲，並在其租住房間內檢獲13.4克可卡因、電子磅及分拆工具，毒品約值4.5萬澳門元。涉案男子供稱一星期前以日薪2,500港元受僱於香港販毒集團，通過手機通訊軟件接收集團指示前往指定地點進行毒品交易，總共售出約60克可卡因。
本局對涉案男子進行毒品尿液檢驗，結果呈陽性反應，遂以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪將之移交檢察院處理。
Drug trafficking case cracked with one man arrested
The Judiciary Police was tipped off earlier that a Hong Kong man had been instructed by a Hong Kong drug trafficking syndicate to sell cocaine to active night club goers in Macao. The features of the involved man and the hotel he rented were confirmed after investigation.
On 10th July 2019, personnel of the Judiciary Police intercepted the involved man at the hotel he stayed, with 13.4 grams of cocaine, an electronic scale and dividing tools seized in the room he rented. The drugs were worth around MOP 45,000. The involved man admitted that he had been hired by the Hong Kong drug trafficking syndicate at a daily wage of HKD 2,500 a week ago, and he received instructions of designated locations for drug trading from the syndicate by mobile communication apps, with a total of around 60 grams of cocaine sold.
A urine drug test was conducted against the involved man yielding a positive result; he was thus transferred to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances as well as illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances.
Resolvido um caso de tráfico de estupefacientes e detido um homem
A Polícia Judiciária recebeu informações, indicando que um grupo de tráfico de estupefacientes de Hong Kong teria mandado um homem também da região vizinha a vender cocaína aos frequentadores de estabelecimentos nocturnos. Na investigação, conseguiu-se identificar o homem e o hotel onde se alojava.
No dia 10 de Julho de 2019, os nossos agentes detiveram o suspeito no hotel, tendo sido apreendidos, no seu quarto, 13,4 gramas de cocaína, uma balança digital e instrumentos para divisão das doses. A droga apreendida foi avaliada em cerca de 45 mil patacas. O detido alegou ter começado a trabalhar, uma semana antes, para a rede de Hong Kong obtendo 2.500 HK$ por dia. Disse ainda que recebia, através de um software de comunicação de telemóvel, instruções do grupo para efectuar transacções em locais determinados. Foi vendido um total de 60 gramas de cocaína.
O detido foi submetido aos testes a urina, cujo resultado foi positivo, tendo sido presente ao Ministério Público por tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e substâncias psicotrópicas.