- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for involvement in thefts...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por furto em autocarros
內地男子涉巴士盜竊被拘
本局對2015年1月上旬發生的多宗巴士盜竊案件進行調查及綜合分析，發現其中兩宗案件屬同一名男子所為，涉案金額折合約22,000澳門元，並查悉涉案男子作案後逃離本澳。
2019年7月5日，涉案內地男子再次入境本澳，本局隨即加緊部署，於翌日涉案男子離澳時在治安警察局協助下將其截獲，並搜獲一個經改裝的背包、11個用作盛載贓物的膠袋及現金。涉案男子承認作出上述兩宗犯罪，亦供認是次來澳作案一次，得款折合約800澳門元。本局以加重盜竊罪將涉案男子移送檢察院偵辦，並跟進調查其是否涉及更多案件。
Mainland man arrested for involvement in thefts on bus
The Judiciary Police conducted an investigative and integrative analysis on various cases of thefts on bus occurred in early January 2015 and discovered that two of the cases were committed by the same man. The involved amount was approximately MOP22,000, and the involved man had fled Macao after committing the offence.
The involved Mainland man re-entered Macao on 5th July 2019, and the Judiciary Police immediately set up deployment, intercepting him the next day under the aid of the Public Security Police Force when he was about to depart Macao. A modified backpack, 11 plastic bags used for carrying stolen items and cash were seized. The involved man admitted committing the above two crime cases, and confessed to have committed an offence on this occasion in Macao, stolen an amount equivalent to approximately MOP800. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for investigation on the charge of aggravated theft, and continued to investigate whether he was involved in any more cases.
Detido um homem do continente por furto em autocarros
Durante a investigação e análise de vários casos de furto em autocarro ocorridos em princípios de Janeiro de 2015, a PJ verificou que dois dos casos tinham sido praticados por um mesmo indivíduo, envolvendo um montante aproximado de 22 mil patacas. A par disso, apurou-se que o suspeito já tinha saído de Macau.
No dia 5 de Julho de 2019, quando o suspeito da China continental entrou novamente em Macau, a PJ reagiu imediatamente e, no dia seguinte, com a colaboração do CPSP, o suspeito foi interceptado na saída do território, tendo sido apreendidos na sua posse uma mochila adaptada, dinheiro e 11 sacos de plástico utilizados para embalar os objectos furtados. O suspeito confessou que para além dos dois casos referidos, praticou mais um furto nesta vinda a Macau, cujo montante conseguido foi cerca de 800 patacas. O detido foi presente ao MP por furto qualificado e a PJ vai continuar a investigar se o mesmo estaria envolvido em mais casos.