- Index Page
- Anti-Crime Operations
- packing case cracked with a Brazilian man under ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de droga no corpo e detid...
偵破人體運毒案 拘一巴西籍男子
2019年6月29日，本局人員在澳門國際機場巡查一班自上海飛抵本澳的航班時，察覺到一名巴西籍男旅客形跡可疑，隨即上前截查，在其身上搜獲30粒約重360克的鵝蛋狀可卡因；本局人員利用X光人體掃描機對涉案男子進行調查時，發現其體內藏有毒品，遂將其送往醫院檢驗及排出四粒鵝蛋狀可卡因。
涉案男子承認受僱於某巴西販毒集團，於6月26日按指示在當地吞服有關毒品，經迂迴路線抵達本澳，但飛至上海時感到不適，在機場洗手間排出其中30粒毒品並藏於身上；其供稱出發前先收取2,000美元作為路費，若成功將毒品偷運來澳，將可獲得折合約三萬澳門元報酬。
本案中檢獲之可卡因共重約408克，約值135萬澳門元。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
packing case cracked with a Brazilian man under arrest
On 29th June 2019, the Judiciary Police personnel spotted a Brazilian male passenger acting suspiciously when carrying out a check on an arrival flight from Shanghai at the Macao International Airport, immediately went over to intercept him and found him in possession of 30 pieces of oval-shaped cocaine pellets weighing around 360 grams. While conducting investigation on the involved man with the human body scanning x-ray machine, the Judiciary Police personnel discovered that drugs were concealed inside his body cavity, therefore he was sent to the hospital for examination, and 4 pieces of oval-shaped cocaine pellets were excreted thereafter.
The involved man admitted that he was recruited by a Brazilian drug trafficking syndicate. He had swallowed the related drugs in Brazil as instructed on June 26th and took a circuitous route to Macao, yet he felt unwell when he flew to Shanghai, excreting 30 of the drug pellets in the washroom at the airport and concealed them on his body. The involved man confessed to have received USD2,000 as the travelling expense before his departure. He would obtain a reward equivalent to approximately MOP30,000 had he successfully smuggled the drugs into Macao.
The cocaine seizure in this case weighed around 408 grams in total, valued at approximately MOP1.35 million. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Resolvido um caso de tráfico de droga no corpo e detido um brasileiro
Em 29 de Junho de 2019, o nosso pessoal efectuou uma inspecção, no Aeroporto Internacional de Macau, de um voo vindo de Shanghai, detectou que um turista de nacionalidade brasileira apresentava uma conduta suspeita, assim o indivíduo foi interceptado. Este tinha no interior na sua posse 30 invólucros, de forma oval, que continham cerca de 360 gramas de cocaína. Foi efectuado um exame com o aparelho de raio X, verificou-se a existência de objectos no corpo do homem, assim, foi levado ao hospital para exames mais aprofundados e acabou por expelir 4 invólucros, de forma oval, contendo cocaína.
O indivíduo confessou ter sido contratado por um grupo de tráfico de estupefacientes no brasil. No dia 26 de Junho engoliu a droga no local conforme indicado, chegou a Macau com um percurso indirecto. Porém, quando estava em Shanghai, não se sentiu bem e expeliu os 30 invólucros na casa de banho do aeroporto e guardou-os. Disse ainda que tinha recebido 2,000 dólares americanos como despesas de viagem antes da partida e se conseguisse o transporte da droga para Macau, iria receber uma remuneração igual a 30,000 patacas.
Foram apreendidos neste caso 408 gramas de cocaína, avaliada no mercado em cerca de 1,35 milhões de patacas. O detido foi presente ao MP acusado de tráfico de estupefacientes.