- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Drug trafficking case cracked with one Hong Kong...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de tráfico de droga e detido um home...
偵破販毒案 拘一港男
本局早前接獲情報，指香港某販毒集團指使一名香港男子到本澳北區販賣可卡因，經調查後掌握該名男子的外貌特徵。
2019年6月26日晚上，本局派員前往黑沙環區進行調查，在黑沙環海邊馬路附近將涉案男子截獲，在其身上搜獲以紙巾包裹的6.29克可卡因，約值兩萬澳門元，又扣押4,500澳門元及8,700港元懷疑毒資。
涉案男子承認因經濟問題而受犯罪集團招攬來澳販毒，每售出一小包毒品可獲酬70港元，至被捕時已售出約60小包毒品。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移送檢察院處理。
Drug trafficking case cracked with one Hong Kong man arrested
The Judiciary Police received intelligence earlier indicating that a Hong Kong drug trafficking syndicate had assigned a Hong Kong man to traffic cocaine at the northern district of Macao. The involved man’s facial features were identified after our investigation.
The Judiciary Police personnel were dispatched to conduct investigation at the Areia Preta district on the night of 26th June 2019 and the involved man was intercepted in the vicinity of Estrada Marginal da Areia Preta. 6.29 grams of cocaine wrapped with a tissue, worth around MOP20,000, as well as MOP4,500 and HKD8,700 of suspected drug proceeds were seized from him.
The involved man confessed that he had been employed by the Hong Kong drug trafficking syndicate to traffic drugs in Macao due to financial problems. He would be rewarded HKD70 for each sachet of drugs sold, and he had already sold around 60 sachets of drugs by the time he was arrested. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the charge of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances.
Resolvido um caso de tráfico de droga e detido um homem de Hong Kong
A PJ recebeu as informações indicando que um homem de Hong Kong, para uma rede de tráfico de droga de Hong Kong, estaria a vender cocaína na zona norte de Macau. Na investigação, foi identificado o indivíduo.
Na noite de 26 de Junho de 2019, os nossos agentes efectuaram a investigação na zona da Areia Preta e detiveram o homem nas proximidades da Estrada Marginal da Areia Preta. Na sua posse, foram encontrados 6,29 gramas de cocaína, embrulhados por lenços de papel, num valor de cerca de 20.000 patacas, bem como foram apreendidos 4.500 patacas e 8.700 HKD, dinheiro supostamente relacionado com a droga.
O suspeito admitiu ter sido contratado pela organização criminosa para vender droga em Macau por causa de problemas económicos, e disse que poderia receber 70 HKD como recompensa por cada venda de um pacote pequeno de droga. Este vendeu cerca de 60 pacotes. O detido foi presente ao MP por tráfico de estupefacientes.