- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two Hong Kong youngsters apprehended for drug tr...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Dois jovens de HK detidos por tráfico de droga
兩名香港青少年涉販毒落網
本局對2019年5月偵破的一宗販毒案進行跟進調查時，發現涉案香港販毒團伙指派一名青年成員再次來澳販毒。本局經部署後於6月24日在上述香港青年租住酒店外將其拘捕，並在其租住房間搜獲9.47克約值三萬澳門元的可卡因、電子磅及分拆毒品工具，以及折合約8,300澳門元懷疑毒資，又查獲一名同行的香港男學生。
涉案青年供稱受僱於某香港販毒集團，多次聯同他人或上述學生來澳販毒，又承認曾參與本局於5月破獲的販毒案；二人於數天前一同來澳販毒，事成後將收取日薪1,500港元。
本局對涉案青年控以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪，並將另一名未達刑事歸責年齡的香港學生一併移交檢察院處理。
Dois jovens de HK detidos por tráfico de droga
No seguimento de um caso de narcotráfico resolvido em Maio de 2019, verificou-se que aquela rede de Hong Kong tinha mandado outro membro jovem para vender droga em Macau. A PJ efectuou as preparações e conseguiu, em 24 de Junho, deter o jovem em frente do hotel onde se hospedava, no seu quarto foram apreendidos 9,47 gramas de cocaína avaliados em aproximadamente 30 mil patacas, uma balança electrónica, instrumentos para dividir as doses e cerca de 8.300 patacas, bem como foi encontrado o parceiro do jovem que era estudante da região vizinha.
O jovem declarou ter sido contratado por um grupo de narcotráfico de Hong Kong para vender droga em Macau com outros ou aquele estudante, bem como admitiu estar envolvido no caso de tráfico de droga resolvido em Maio. O mesmo jovem disse também que tinha vindo a Macau com o estudante há alguns dias e iriam receber 1.500 HKD por dia após terem concluído as transacções.
O jovem acusado de tráfico de estupefacientes e o estudante criminalmente inimputável foram juntos presentes ao MP.