- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for involvement in fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Macau por burla
本澳男子涉詐騙被拘
一名本澳男子透過手機通訊軟件向一名陌生人士以優惠價購買某酒店酒席代金券，並按要求將21.44萬澳門元存入本澳某銀行帳戶，但事後既沒有收到任何餐券，亦與涉案男子失去聯絡。事主懷疑被騙，遂於2019年3月底向本局舉報。
本局查得上述銀行帳戶持有人的身份，並得悉其於事主存款當日即提走相關款項。6月3日，本局成功截獲涉案男子，其承認收取1.4萬澳門元報酬，以協助他人收取相關款項及存入某賭廳帳戶。本局以詐騙（相當巨額）罪將涉案男子移送檢察院偵辦，並繼續追緝其他在逃人士。
Local man arrested for involvement in fraud
A local man was persuaded by a stranger, on a mobile messaging app, to purchase hotel banquet vouchers at a discounted price. Afterwards, he deposited MOP214,400 into a local bank account as requested. However, no vouchers were ever received afterwards and the involved man could no longer be reached. The victim suspected that he had been defrauded and thus reported the case to the Judiciary Police in end of March 2019.
The Judiciary Police discovered the identity of the above bank account holder, and found that the victim’s deposit was immediately withdrawn on the same day. On June 3rd, the Judiciary Police successfully intercepted the involved man, who admitted receiving a reward of MOP14,000 to help others to receive the fund, and deposit it to a VIP junket account. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office on the charge of fraud (considerably massive amount), and continued to pursue the other involved individuals.
Detido um homem de Macau por burla
Um homem de Macau foi levado, por um estranho, numa aplicação de comunicação de telemóvel, a comprar, por um preço com desconto, comprovativos de festa de um hotel, transferiu assim 214.400 patacas para uma conta bancárias de Macau seguindo as indicações obtidas, mas em troca não recebeu qualquer comprovativo, também perdeu o contacto com essa pessoa, a vítima achando que foi enganada, informou a PJ no fim de Março de 2019.
A PJ conseguiu saber quem é o titular desta conta bancária e descobriu que este tinha levantado o dinheiro de imediato no mesmo dia de depósito. Em 3 de Junho, o homem foi detido pela PJ e confessou ter recebido 14.000 patacas para colaborar com outros a levantar o dinheiro e depositá-lo na conta de uma sala de jogo de um casino. O detido foi presente ao MP por burla (de valor consideravelmente elevado) e a PJ continua à procura de outros envolvidos.