- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anti-crime
反罪惡巡查行動
為持續淨化社區治安環境，在警察總局統籌下，本局博彩罪案調查處於2019年5月27日出動42名刑事偵查員，前往本澳新口岸區多個娛樂場，進行針對非法兌換貨幣活動(俗稱“換錢黨”)及活躍賭場人士(俗稱“扒仔”)的巡查行動。
行動中合共截查120人(85男35女)，其中7名內地居民(1男6女)因涉嫌從事非法兌換被帶返本局作進一步調查，並於完成身份認別程序後被移送治安警察局出入境管制廳跟進。
Anti-crime patrol operation
To continue enhancing the security of the community, under the coordination of the Unitary Police Service, the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police deployed 42 criminal investigators to carry out patrol operation targeting illegal currency exchange activities (commonly known as “currency exchange gangs”) and active casino goers (commonly known as “tip-hustlers”) at casinos in the NAPE district on 27th May 2019.
120 persons (85 men and 35 women) were stopped and questioned in the operation; among which 7 mainland residents (1 man and 6 women) were suspected of engaging in illegal currency exchange and were thus brought back to the Judiciary Police for further investigation. They were transferred to the Border Control Department of the Public Security Police Force for follow-up after the identity verification procedure was completed.
Operação anti-crime
Para continuar a melhorar a segurança, com a coordenação dos SPU, no dia 27 de Maio de 2019, a Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo da PJ enviou 42 investigadores para efectuar rusgas em vários casinos do ZAPE, para detectar indivíduos que praticam actividades de troca ilegal de moedas (burlões de troca de dinheiro) e aos “pedintes” que frequentam os casinos.
Nesta acção, foram interceptados 85 homens e 35 mulheres, dos quais 1 homem e 6 mulheres, residentes da China continental, foram levados às nossas instalações por efectuarem supostamente troca ilegal de moedas. Após concluído o procedimento da identificação, todos foram encaminhados para o Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP.